The Pussycat Dolls - Hush Hush ( Ελληνικά μετάφραση)

Ελληνικά μετάφραση

Σώπασε σώπασε

Εκδόσεις: #1#2
Δεν ήθελα ποτέ να είσαι δυνατός
Δεν σε χρειάστηκα ποτέ για να μου δείχνεις τα λάθη μου
δεν χρειάστηκα ποτέ πόνο,δεν χρειάστηκα ποτέ δύναμη
η αγάπη μου για σένα ήταν αρκετά δυνατή έπρεπε να το ξέρεις
 
Δε σε χρειάστηκα ποτέ για κριτικές
Δε σε χρειάστηκα ποτέ για να ρωτάς τι ξοδεύω
Δε ζητώ ποτέ βοήθεια,φροντίζω τον εαυτό μου
δεν ξέρω γιατί νομίζεις ότι με έχεις γραπώσει
 
Και είναι λίγο αργά για συζητήσεις
δεν υπάρχει κάτι που να μπορείς να πεις
και τα μάτια μου πονάνε,τα χέρια μου τρέμουν
κοίτα με λοιπον και άκουσέ με γιατί
 
Δεν θέλω να μείνω άλλο ούτε λεπτό
δεν θέλω να πεις λέξη
σώπασε,σώπασε,σώπασε,σώπασε
δεν υπάρχει άλλος τρόπος,έχω τον τελευταίο λόγο γιατί
 
Δεν θέλω να το κάνω αυτό άλλο πια
δεν σε θέλω,δεν έμεινε τίποτα άλλο να πω
σώπασε,σώπασε,σώπασε,σώπασε
έχω ήδη μιλήσει,η αγάπη μας έσπασε
μωρό μου σώπασε,σώπασε
 
Ποτέ δεν χρειάστηκα τις διορθώσεις σου
σε όλα από το τι κάνω ως το τι λέω
δεν ποτέ χρειάστηκα λόγια, δεν ποτέ χρειάστηκα πληγές
δεν χρειάστηκα ποτέ να είσαι εκεί κάθε μέρα
 
Λυπάμαι για το τρόπο που φεύγω
από ό,τι ήθελα όταν εσύ ήρθες
αλλά δεν με νικάνε ποτέ,(είμαι) πληγωμένη όχι ηττημένη
το ξέρω ότι δεν ανήκω δίπλα σου
 
Και είναι λίγο αργά για εξηγήσεις
 
Και είναι λίγο αργά για εξηγήσεις
δεν υπάρχει κάτι που να μπορείς να κάνεις
και τα μάτια μου πονάνε,τα χέρια μου τρέμουν
γι'αυτό μωρό μου θα μ'ακούσεις όταν λέω ποως
 
Δεν θέλω να μείνω άλλο ούτε λεπτό
δεν θέλω να πεις λέξη
σώπασε,σώπασε,σώπασε,σώπασε
δεν υπάρχει άλλος τρόπος,έχω τον τελευταίο λόγο γιατί
 
Δεν θέλω να το κάνω αυτό άλλο πια
δεν σε θέλω,δεν έμεινε τίποτα άλλο να πω
σώπασε,σώπασε,σώπασε,σώπασε
έχω ήδη μιλήσει,η αγάπη μας έσπασε
μωρό μου σώπασε,σώπασε
 
Στην αρχή ήμουν φοβισμένη,ήμουν κοκαλωμένη
νόμιζα ότι δεν θα μπορούσα να ζήσω ποτέ χωρίς εσένα στο πλευρό μου
αλλά πέρασα τόσα βράδια να σκέφτομαι πως με έβλαψες
αλλά έγινα δυνατή,έμαθα πως να συνεχίζω
 
Σώπασε,σώπασε,σώπασε,σώπασε
έχω ήδη μιλήσει,η αγάπη μας έσπασε μωρό μου
 
ω όχι,όχι θα επιζήσω
όσο ξέρω πως να αγαπώ
το ξέρω ότι θα παραμείνω ζωντανή
έχω να ζήσω μια ζωή
έχω να δώσω τόση αγάπη
και θα επιζήσω, θα επιζήσω
χει χει
 
Σώπασε,σώπασε,σώπασε,σώπασε
δεν υπάρχει άλλος τρόπος,έχω τον τελευταίο λόγο γιατί
 
Δεν θέλω να το κάνω αυτό άλλο πια
δεν σε θέλω,δεν έμεινε τίποτα άλλο να πω
σώπασε,σώπασε,σώπασε,σώπασε
έχω ήδη μιλήσει,η αγάπη μας έσπασε
μωρό μου σώπασε,σώπασε
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Υποβλήθηκε από Miley_Lovato στις Κυρ, 29/07/2012 - 12:10
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Miley_Lovato στις Σάβ, 15/07/2017 - 07:34
Αγγλικά

Hush Hush

Σχόλια
Fary    Παρ, 14/07/2017 - 21:39

The source lyrics have been updated. Please review your translation.