✕
Πρωτότυποι στίχοι
I Believe
내 머릿속을 어지럽히고
내 마음속을 흔들어놓고
왜 자꾸 넌 다른 곳만 바라보니
눈앞에 너를 보고 있는데
그토록 원한 네가 있는데
왜 자꾸 넌 아득하기만 한 거니
네 미소 하나에 맘을 놓고
네 눈물 하나에 맘을 다쳐
네가 사는 내 마음은 늘 그래
서툰 미소 뒤 한숨들만큼
몰래 버린 내 눈물들만큼
내 맘 곁으로 와줄 수 없니
My one and only you
더딘 내 맘 언젠가 네가 볼 수 있다면
꿈결처럼 기적처럼
너를 꿈꾸던 그 시간에 있어주기를
I believe
알고 있니 두 눈이 널 훔쳐
내 모든 걸 채워버렸을 때
세상은 모두 달라져 있었단 걸
멈출 수 없는 나의 가슴이
시키는 대로 걸어왔을 땐
이미 넌 내게 전부가 됐어
네 미소 하나에 맘을 놓고
네 눈물 하나에 맘을 다쳐
네가 사는 내 마음은 늘 그래
서툰 미소 뒤 한숨들만큼
몰래 버린 내 눈물들만큼
내 맘 곁으로 와줄 순 없니
My one and only you
더딘 내 맘 언젠가 네가 볼 수 있다면
꿈결처럼 기적처럼
너를 꿈꾸던 그 시간에 있어주기를
My one and only you
남겨둔 너와의 추억 그 문을 닫진 마
결국 우리 끝내 우리
서로의 간절한 하나의 소원이 되길
I believe
Υποβλήθηκε από 
chatterbox στις 2016-09-07
chatterbox στις 2016-09-07Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη 
Fary στις 2016-09-21
Fary στις 2016-09-21Μετάφραση
Eu acredito
Você me deixou zonza
Balançou meu coração
Por que continua olhando para um lugar diferente?
Estou olhando para você, bem a sua frente
Você está ali, e eu quero tanto você
Por que continua voltando?
Só com seu sorriso meu coração descansa
Com uma única lágrima sua meu coração dói
Meu coração, em que você vive, é sempre assim
Tanto quanto meus suspiros escondidos pelo meio sorriso
Tanto quanto minhas lágrimas, que enxuguei em segredo
Você não pode entrar no meu coração?
Minha única escolha
Se ao menos você pudesse, algum dia, ver meu coração congelado
Como um sonho, como um milagre
Eu espero que você esteja lá, quando eu sonhar com você
Eu acredito
Você sabia? Os meus olhos roubaram você
E me completaram
Tudo no mundo mudou
Meu coração, que não pode ser parado
Quando eu o ouço
Você já se tornou meu tudo
Só com seu sorriso meu coração descansa
Com uma única lágrima sua meu coração dói
Meu coração, em que você vive, é sempre assim
Tanto quanto meus suspiros escondidos pelo meio sorriso
Tanto quanto minhas lágrimas, que enxuguei em segredo
Não pode entrar no meu coração?
Minha única escolha
Se ao menos você pudesse, algum dia, ver meu coração congelado
Como um sonho, como um milagre
Eu espero que você esteja lá, quando eu sonhar com você
Minha única escolha
Não feche a porta das memórias que restaram
Em algum momento, no final
Eu espero que nos tornemos o desejo um do outro
Eu acredito
Evetrad✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "I Believe"
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
A tradução está um pouco falha. Foi feita com base num apunhado de traduções para o inglês, e algumas linhas são bem diferentes em cada uma das versões que encontrei. Mas dá pra ter uma ideia boa do que a música diz.