Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
  • Wolfgang Ambros

    I bin's ned → Γερμανικά μετάφραση

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

I bin's ned

Geh weg von mein' Fensta
geh wann du wüast, owa geh.
I bin ned wos du brauchst,
des muasst jetzt amoi vasteh.
 
Du sogst, du brauchst an Freind,
Der da vaspricht, dass er di nie valosst
Der wos zu allem nua jo sogt
Und mit sich ollas mochn losst
Der sterbn dhät fia di und sogoa mehr –
oba i bin's ned, na na na i bin's ned
i bin's ned, sei ned bös, oba i bin's ned.
 
Geh liaba glei und freiwüllich
bevua i di vajog.
I bin ned wos du brauchst,
i wa da nuar a Plog.
 
Du sogst, du brauchst an Freind,
der wos bedingungslos hinter dir steht,
der di beschützt und di verteidigt,
ob'st jetzt im Recht bist, oda ned,
der wos si fia di zum Trottl mocht -
obar i bin's ned, na na na i bin's ned
i bin's ned, sei ned bös, obar i bin's ned.
 
Geh z'ruck duathin, wos'd heakummst,
in mia is ollas wia aus Sta.
I hob fia di nix mehr üba,
und ausserdem bin i ned alla.
 
Du sogst, du brauchst an Freind
der vua dia auf de Knia niedafoit,
der wos da imma Blumen bringt,
und der da jede Rechnung zoit -
An Mann fia's Leb'n, des is ois
obar i bin's ned, na na na i bin's ned
i bin's ned, meak da des, i bin's ned.
 
Na na na, i bin's ned, na na na na
i bin's ned, na na na na, i bin's ned
i sog i bin's ned und i bin's ned, und i bin's ned
i bin ned wos du brauchst, i bin's ned
i bin ned wos du brauchst
 
Μετάφραση

Ich bin's nicht

Geh weg von meinem Fenster!
Geh, wenn du willst - aber geh!
Ich bin nicht, was du brauchst,
Das musst du jetzt einmal verstehen.
 
Du sagst, du brauchst einen Freund,
Der dir verspricht, dass er dich nie verlässt
Einen, der zu allem nur "ja" sagt
Und alles mit sich machen lässt;
Der für dich sterben würde, und sogar mehr -
Aber ich bin's nicht, nein, nein, nein, ich bin's nicht.
Ich bin's nicht, sei nicht böse, aber ich bin's nicht.
 
Geh lieber gleich und freiwillig
Bevor ich dich verjage.
Ich bin nicht, was du brauchst.
Ich wäre dir nur eine Plage.
 
Du sagst, du brauchst einen Freund,
Der bedingungslos hinter dir steht,
Der dich beschützt und dich verteidigt,
Ob du jetzt im Recht bist, oder nicht -
Der sich für dich zum Trottel macht.
Aber ich bin's nicht, nein, nein, nein, ich bin's nicht.
Ich bin's nicht, sei nicht böse, aber ich bin's nicht.
 
Geh dorthin zurück, wo du herkommst,
In mir ist alles wie aus Stein.
Ich hab für dich nichts mehr übrig
Und außerdem bin ich nicht allein.
 
Du sagst, du brauchst einen Freund,
Der vor dir auf die Knie fällt,
Der dir immer Blumen bringt
Und der dir jede Rechnung zahlt -
Einen Mann fürs Leben, das ist alles.
Aber ich bin's nicht, nein, nein, nein, ich bin's nicht.
Ich bin's nicht, merk dir das! Ich bin's nicht!
 
Nein, nein, nein, ich bin's nicht, nein, nein, nein, nein
Ich bin's nicht, nein, nein, nein, nein, ich bin's nicht
Ich sag: Ich bin's nicht und ich bin's nicht und ich bin's nicht!
Ich bin nicht, was du brauchst! Ich bin's nicht!
Ich bin nicht, was du brauchst ...
 
Συλλογές με "I bin's ned"
Wolfgang Ambros: Κορυφαία 3
Σχόλια