Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Ιταλικά → Silvana Stremiz → I colori della vita → Ελληνικά
  • Silvana Stremiz

    Silvana Stremiz

    I colori della vita → Ελληνικά μετάφραση

  • 2 μεταφράσεις
    Ελληνικά, Αγγλικά
✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

I colori della vita

Quanti colori ha la vita,
inizia con un fioco rosa,
come un colore dell'arcobaleno,
come i petali di una rosa.
 
Con un fiocco azzurro,
sempre parte di un arcobaleno,
come il mare o il cielo,
come l'infinito.
 
C'è il rosso, quello della passione
del fuoco, del dolore
di un grande sentimento,
come l'amore.
 
C'è il giallo quello della gelosia,
del sole, del calore,
quello che riscalda anche il cuore,
il colore dei fiori.
 
C'e il verde quello della speranza,
di un albero, di una pianta,
dell'erba, di una foresta,
il colore della gioia.
 
Tutti insieme,
con altri ancora,
dipingono la vita.
Sono i colori della vita.
 
Dipingila con amore passione,
speranza e occasioni.
 
© Siilvana Stremiz
 
Μετάφραση

Τα Χρώματα Της Ζωής

Πόσα χρώματα έχει η ζωή,
ξεκινά μ' ένα αμυδρό ροζ,
σαν ένα χρώμα του ουράνιου τόξου,
σαν τα πέταλα ενός τριαντάφυλλου.
 
Μ' ένα αχνό γαλάζιο,
πάντα μέρος ενός ουράνιου τόξου,
όπως η θάλασσα ή ο ουρανός,
όπως το άπειρο.
 
Υπάρχει το κόκκινο, εκείνο του πάθους
της φωτιάς, του πόνου
ενός σπουδαίου συναισθήματος,
όπως η αγάπη.
 
Υπάρχει το κίτρινο, εκείνο της ζήλιας,
του ήλιου, της ζέστης,
εκείνο που ζεσταίνει ακόμα και την καρδιά,
το χρώμα των λουλουδιών.
 
Υπάρχει το πράσινο εκείνο της ελπίδας,
ενός δέντρου, ενός φυτού,
της χλόης, ενός δάσους,
το χρώμα της χαράς.
 
Όλα μαζί,
με άλλα ακόμα,
ζωγραφίζουν τη ζωή.
Είναι τα χρώματα της ζωής.
 
Ζωγράφισε την με αγάπη, πάθος,
ελπίδα και ευκαιρίες.
 
✕
Silvana Stremiz: Κορυφαία 3
1.Sono Come Il Mare
2.La Vita... è una ruota che gira.
3.I colori della vita
Σχόλια
Evi_ParEvi_Par
   Παρ, 01/05/2020 - 18:31

Grazie mille! ! :)

↑↓