Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

I Hope I Don't Fall in Love

Well I hope that I don't fall in love with you
'Cause falling in love just makes me blue,
Well the music plays and you display
Your heart for me to see,
I had a beer and now I hear you
Calling out for me
And I hope that I don't fall in love with you.
 
Well the room is crowded, people everywhere
And I wonder, should I offer you a chair?
Well if you sit down with this old clown,
Take that frown and break it,
Before the evening's gone away,
I think that we could make it,
And I hope that I don't fall in love with you.
 
Well the night does funny things inside a man
These old tom-cat feelings you don't understand,
Well I turn around to look at you,
You light a cigarette,
I wish I had the guts to bum one,
But we've never met,
And I hope that I don't fall in love with you.
 
I can see that you are lonesome just like me,
And it being late, you'd like some some company,
Well I turn around to look at you,
And you look back at me,
The guy you're with has up and split,
The chair next to you's free,
And I hope that you don't fall in love with me.
 
Now it's closing time, the music's fading out
Last call for drinks, I'll have another stout.
Well I turn around to look at you,
You're nowhere to be found,
I search the place for your lost face,
Guess I'll have another round
And I think that I just fell in love with you.
 
Μετάφραση

Remélem nem szeretek beléd

Nos remélem nem szeretek beléd,
mert a szerelem mindíg letör,
a zene szól és te feltárod
a szíved nekem hogy lássam,
Ittam egy sört és most azt hallom
ahogy értem szólsz
És remélem hogy nem szeretek beléd.
 
A szoba zsúfolt, emberek mindenhol
és azon gondolkozok, hogy kínáljalak-e hellyel?
Ha leülsz ezzel a vén bohóccal,
vedd azt a ráncot és törd meg
mielőtt az éjnek vége,
szerintem meg tudnánk csinálni,
és remélem hogy nem szeretek beléd.
 
Az éj furcsa dolgokat művel egy férfibensővel,
ezek a kandúr érzések amelyeket nem érthetsz,
megfordulok hogy rádnézzek,
rágyújtassz egy cigire,
bárcsak lenne merszem egyet kérni,
de sose találkoztunk,
és remélem hogy nem szereted beléd.
 
Látom hogy magányos vagy éppúgy mint én,
s mivel későre jár, jól jönne a társaság,
megfordulok hogy rádnézzek,
s te visszanézel rám,
a pasi akivel vagy felállt és osztott,
a melletted lévő szék üres,
és remélem hogy nem szeretsz belém.
 
Záróra van, a zene elhal
az utolsó italok ideje, nekem még egy barna sör lesz.
megfordulok hogy rádnézzek,
de sehol se talállak,
kutatom a teret az arcodat keresve,
úgy tűnik lesz még egy kör
És azt hiszem most szerettem beléd.
 
Tom Waits: Κορυφαία 3
Σχόλια