-
I Say a Little Prayer → Κροατικά μετάφραση
- •
✕
Μετάφραση
Izmolim malu molitvu
(Izmolim malu molitvu za tebe)
Onoga trenutka kad se probudim
Prije nego nanesem šminku
Izmolim malu molitvu za tebe
I dok češljam svoju kosu sad,
I pitam se koju haljinu da obučem sad,
Izmolim malu molitvu za tebe
Zauvijek, zauvijek, ostat ćeš u mome srcu
I voljet ću te
Zauvijek, i uvijek, mi nikad se nećemo razdvojiti
Oh, kako te volim
Zajedno, zajedno, tako to mora biti.
Živjeti bez tebe
Samo bi značilo slomljeno srce za mene.
Trčim za busom, dragi,
Dok se vozim, mislim o nama, dragi,
Izmolim malu molitvu za tebe.
Na poslu samo odvojim trenutak
I kroz cijelu moju pauzu za kavu,
Molim malu molitvu za tebe.
Zauvijek, zauvijek, ostat ćeš u mome srcu
I voljet ću te
Zauvijek, i uvijek, mi nikad se nećemo razdvojiti
Oh, kako te volim
Zajedno, zajedno, tako to mora biti.
Živjeti bez tebe
Samo bi značilo slomljeno srce za mene.
Zauvijek, zauvijek, ostat ćeš u mome srcu
I voljet ću te
Zauvijek, i uvijek, mi nikad se nećemo razdvojiti
Oh, kako te volim
Zajedno, zajedno, tako to mora biti.
Živjeti bez tebe
Samo bi značilo slomljeno srce za mene.
Ljubljeni moj, vjeruj mi, (vjeruj mi)
Za mene nema nikoga - samo ti!
Molim te, voli i ti mene
Ja sam zaljubljena u tebe (usliši moju molitvu)
Usliši moju molitvu, dušo (usliši moju molitvu)
Kaži da i ti mene voliš (usliši moju molitvu)
Usliši moju molitvu, dušo (usliši moju molitvu)
Zauvijek, zauvijek, ostat ćeš u mome srcu
I voljet ću te
Zauvijek, i uvijek, mi nikad se nećemo razdvojiti
Oh, kako te volim
Zajedno, zajedno, tako to mora biti.
Živjeti bez tebe
Samo bi značilo slomljeno srce za mene.
Ljubljeni moj, vjeruj mi, (vjeruj mi)
Jer za mene nema nikoga - samo ti!
Molim te, voli i ti mene
Ovo je moja molitva (usliši moju molitvu)
Usliši moju molitvu sad, dušo (usliši moju molitvu)
Ovo je moja molitva (usliši moju molitvu)
Usliši moju molitvu upravo sad, dušo (usliši moju molitvu)
Kaži da i ti mene voliš (usliši moju molitvu)
Ovo je moja molitva (usliši moju molitvu)
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 3 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 3 φορές
Υποβλήθηκε από M de Vega στις 2014-07-06
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη M de Vega στις 2019-03-29
✕
Συλλογές με "I Say a Little ..."
1. | 100 Top Songs of the 1960s |
Aretha Franklin: Κορυφαία 3
1. | I Say a Little Prayer |
2. | Respect |
3. | (You Make Me Feel Like) A Natural Woman |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Marija
Ρόλος: Συντονιστής
Συνεισφορά:5818 μεταφράσεις, 2 μεταγραφές, 1155 τραγούδια, 1 collection, δέχθηκε 16629 ευχαριστίες, ικανοποίησε 3390 αιτήματα βοήθησε 423 μέλη, πρόσθεσε 316 τραγούδια, πρόσθεσε 7 ιδιωματισμούς, εξήγησε 4 ιδιωματισμούς, άφησε 1386 σχόλια, πρόσθεσε 58 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Κροατικά, άριστα Αγγλικά, intermediate Γερμανικά, Ιταλικά, Ισπανικά, beginner Βουλγαρικά, Γαλλικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά