Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Η ζωή μου όλη (I zoi mou oli) ( Αγγλικά μετάφραση)

Η ζωή μου όλη

Η ζωή μου όλη είναι μια ευθύνη
όλα μου τα παίρνει τίποτα δε δίνει
η ζωή μου όλη είναι ένα καμίνι
που 'χω πέσει μέσα και με σιγοψήνει
 
Η ζωή μου όλη μια ανοησία
κι η μοναδική μου η περιουσία
η ζωή μου όλη είναι μια θυσία
που σκοπό δεν έχει ούτε σημασία
 
Η ζωή μου όλη είναι ένα τσιγάρο
που δεν το γουστάρω κι όμως το φουμάρω
κι όταν γίνει η γόπα κέρασμα στο χάρο
όταν έρθει η ώρα και τόνε τρακάρω
 
Υποβλήθηκε από x3_georgiax3_georgia στις Κυρ, 17/11/2013 - 22:53
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

My whole life

My whole life is a responsibility
it takes everything from me, it gives nothing
my whole life is a furnace
in which i've fallen and it slowly bakes me
 
My whole life is a nuisance
and is my only fortune
my whole life is a sacrifice
which has neither aim nor meaning
 
My whole life is a cigarette
which I have no gusto for, yet I smoke it
and the cigarette butt becomes an offer to death
when the time comes and I run into it
 
Ευχαριστώ!
thanked 10 times
Υποβλήθηκε από x3_georgiax3_georgia στις Κυρ, 17/11/2013 - 23:25
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη x3_georgiax3_georgia στις Πέμ, 20/02/2020 - 04:05
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Η ζωή μου όλη (I zoi...''
Αγγλικά x3_georgia
Σχόλια
Read about music throughout history