¡buena suerte!

Υποβλήθηκε από AnnaTranslate στις Κυρ, 02/04/2017 - 09:40

Idiomatic translations of "¡buena suerte!"

Αζέρικα
Şeytanın qıçını qır
Ερμηνείες:
Αλβανικά
Paç fat!
Ερμηνείες:
Βιετναμέζικα
Cố lên nhé!
Ερμηνείες:
Γαλλικά
Bonne chance ! (Merde !)
Ερμηνείες:
Γαλλικά
Bonne merde !
Γερμανικά
Hals- und Beinbruch
Ερμηνείες:
Γερμανικά #1, #2
Εβραικά
תשבור רגל
Ερμηνείες:
Ελληνικά
καλή επιτυχία
Ερμηνείες:
Αγγλικά #1, #2
Εσθονικά
kivi kotti!
Ερμηνείες:
Ιαπωνικά
成功を祈る
Ιαπωνικά
頑張れ!
Ερμηνείες:
Ιταλικά
in bocca al lupo!
Ιταλικά
In bucca al lupo
Ερμηνείες:
Ιταλικά
Buona fortuna
Κινεζικά
祝你好運!
Ερμηνείες:
Ουγγαρέζικα
Kéz- és lábtörést
Ουκρανικά
Ні пуху ні пера
Ερμηνείες:
Ουκρανικά
Ні пір'я, ні луски
Ερμηνείες:
Ουκρανικά #1, #2
Πορτογαλικά
Muita merda!
Πορτογαλικά
Torço por você
Ερμηνείες:
Ρωσικά
Ни пуха, ни пера!
Ερμηνείες:
Σλοβακικά
Zlom väz! (Veľa šťastia)
Ερμηνείες:
Τονγκανικά
Monu'ia
Τουρκικά
Τουρκικά
Bol şans!
Τουρκικά
Şeytanın bacağını kır
Ερμηνείες:
Τσέχικα
Zlom vaz!
Ερμηνείες:

Meanings of "¡buena suerte!"

Ισπανικά

"Bonne merde!"
Esta es una forma para desearle a alguien buena suerte.

Eρμηνεύτηκε από AnnaTranslateAnnaTranslate στις Κυρ, 02/04/2017 - 09:40
Explained by AnnaTranslateAnnaTranslate
Ισπανικά

Se dice cuando le deseas buena suerte a alguien.

Eρμηνεύτηκε από FrankyMoon_FrankyMoon_ στις Κυρ, 02/07/2017 - 03:59
Explained by FrankyMoon_FrankyMoon_

"¡buena suerte!" στους στίχους

Eduardo Galeano - Los nadies

Sueñan las pulgas con comprarse un perro
y sueñan los nadies con salir de pobres,
que algún mágico día
llueva de pronto la buena suerte,

Pedro Capó - Buena suerte

Me miraste y te miré
Temblé y temblé
Con tus ojos conecté
Temblé y temblé

Al Martino - En algún lugar, mi amor

En algún lugar, mi amor
Habrá canciones para cantar
Aunque la nieve
Cubra la esperanza de primavera

Vanessa da Mata - Buena suerte

Es sólo eso,
no hay nada que hacer,
se acabó, buena suerte.

Rammstein - El Saludo del Cazador

He estado en calor por varios días
Así que voy a cazar una cierva
Y hasta la mañana esperaré sentado
Para poder darle un tiro en el tórax

DuckTales (OST) - Pato Aventuras

La vida es como un huracán aquí en Patolandia
carreras, lasers, aeroplanos - es un borrón patoso
podrías resolver un misterio o reescribir la historia

Sephardic Folk - Escalerita de oro

Escalerita de oro, de oro y del marfil
para que suba la novia
a dar kidushim.1

  • 1. para casarse, votos matrimoniales.

Tiziano Ferro - Buena (mala) suerte

Tienes los ojos de tu padre
la boca de tu madre,
en tu rostro están todavía los dos juntos

Johnny Hallyday - Gabriela

Gabriela, tú quemas mi alma
Tu amor estrangula mi vida
Y el infierno, se vuelve como una esperanza
Porque en tus manos muero cada noche

Paolo Conte - Vente Conmigo (Es Maravilloso)

Vamos, vamos, sal de aquí,
Ya nada te ata a estos lugares,
Ni siquiera estas flores azules...
Vamos, vamos, ni tampoco este tiempo gris

Beyoncé - Lo mejor que nunca tuve

Lo que va viene viene de regreso (hey mi bebe)
Lo que va viene viene de regreso (hey mi bebe)
Lo que va viene viene de regreso (hey mi bebe)
Lo que va viene de regreso (hey mi bebe)

Dschinghis Khan - Moscú

Moscú,
reina de la tierra rusa,
construida como una roca para erguirse,
orgullosa y divina,

Pedro Infante - Fallaste Corazón

Y tú que te creíste
el rey de todo el mundo;
y tú que nunca fuiste
capaz de perdonar

Carole Samaha - ehsas

regresaste preguntando por mí, es realmente amable por tu parte
¿Quién te crees que soy? Una niña que solo te ve

regresaste preguntando por mí, es realmente amable por tu parte

Chico Trujillo - Loca

Loca, loca, loca
Te volviste loca y disparaste frente a mi
Que te habias enamorado hace unos años sin decirme nada
Entonces la emoción confirma el sentimiento

Vanessa da Mata - Buena Suerte

Es todo, no hay otra modo
¡Se acabó!, buena suerte
No hay mucho que decir
Son sólo palabras y mis sentimientos

Jorge Negrete - Traigo un amor

Traigo un amor, y lo traigo tan adentro
Que hay momentos que no siento, donde tengo el corazón
Traigo un querer, tan adentro esta de mi alma
Que sentido a la calma, por querer a esa mujer

Herbert Grönemeyer - El camino

Ya no puedo ver, no confio en mis ojos
Apenas puedo creer - sentimientos se han girado
Soy demasiado letargico para desesperar
Ya que seria tempranito porque siempre continua algo

Pastor López - El hijo ausente

Otro año que pasa y yo tan lejos
Otra navidad sin ver mi gente
Madre, yo te pido humildemente
Que en el Año Nuevo me recuerdes

Herbert Grönemeyer - Buena suerte

De lo que pensarias adonde yo guio
Adonde yo guio, tal vez solo detras de la luz
Tu eres un presente, desde que te conozco
Desde que te conzco, llevo buena suerte en la mirada