Горе-долу

Υποβλήθηκε από Trompetista στις Τετ, 14/02/2018 - 09:05

Idiomatic translations of "Горе-долу"

Αγγλικά
So-so
Ερμηνείες:
Αγγλικά
More or less
Αγγλικά
give or take
Ερμηνείες:
Αγγλικά
Kind of/kinda
Ερμηνείες:
Βουλγαρικά
Има-няма
Βουλγαρικά
Кажи-речи
Γαλλικά
Couci-couça
Γαλλικά
Comme ci comme ça
Ερμηνείες:
Γερμανικά
mehr schlecht als recht
Ερμηνείες:
Γερμανικά
es geht so / mal so, mal so / (so lala)
Ερμηνείες:
Γερμανικά
mehr oder weniger
Ερμηνείες:
Δανέζικα
Sådan da
Ερμηνείες:
Εβραικά
כָּכָה כָּכָה
Ερμηνείες:
Εβραικά #1, #2
Ελληνικά
έτσι κι έτσι
Ιαπωνικά
まあまあ
Ισπανικά
Ni fú, ni fa
Ερμηνείες:
Ισπανικά
Ισπανικά
Mas o menos
Ερμηνείες:
Ιταλικά
Più o meno
Ερμηνείες:
Ιταλικά
Prendere o lasciare
Ερμηνείες:
Ιταλικά
Così così
Ερμηνείες:
Καταλανικά
Més o menys
Ερμηνείες:
Κινεζικά
马马虎虎
Ερμηνείες:
Αγγλικά #1, #2, Γαλλικά
Κουρδικά (Σοράνι)
مامناوەند
Κροατικά
Više-manje / manje-više
Ερμηνείες:
Νορβηγικά
så å seie
Ερμηνείες:
Ολλανδικά
Zus en zo
Ερμηνείες:
Περσικά
کم و بیش، بگی نگی
Ερμηνείες:
Πολωνικά
Tak sobie
Ερμηνείες:
Αγγλικά #1, #2
Πορτογαλικά
Mais ou menos
Ερμηνείες:
Ρουμανικά
A da sau a lua
Ρουμανικά
Aşa şi aşa
Ρουμανικά
mai mult sau mai putin
Ερμηνείες:
Ρωσικά
Ничего особенного
Ερμηνείες:
Ρωσικά
Так себе
Ερμηνείες:
Σλοβακικά
tak-tak
Σουηδικά
Sisådär/Både och
Σουηδικά
Mer eller mindre
Ερμηνείες:
Ταϊλανδικά
(ไม่ว่า)มากหรือน้อย
Ερμηνείες:
Τουρκικά
aşağı yukarı
Τουρκικά
şöyle böyle, eh işte.
Ερμηνείες:
Τσέχικα
Nic moc

Meanings of "Горе-долу"

Βουλγαρικά

приблизително, почти, около, едва, средно.

Eρμηνεύτηκε από TrompetistaTrompetista στις Τετ, 14/02/2018 - 09:05
Explained by TrompetistaTrompetista
Αγγλικά

approximately, almost, around/about, hardly/barely. (Literal translation is "up-down")

Eρμηνεύτηκε από TrompetistaTrompetista στις Τετ, 14/02/2018 - 09:08
Explained by TrompetistaTrompetista

"Горе-долу" στους στίχους

Cardi B - МВП

Донеси кофа и парцал за тази много влажна путка
Дай всичко за тази много влажна путка.
Пусни се от горе до долу - това е една много влажна путка
Донеси кофа и парцал за тази много влажна путка

Sido - Астронавт

Този шум заглъхва, вече не ви чувам,
Постепенно имам чувството, че принадлежа тук горе
Вече няма "напред" и няма "назад", има само "горе" и "долу"
Един от милиони, малка точка от Земята,

The Shorts - Kak vŭrvi

Как върви
горе , горе , горе долу.
Не разбираш нищо от любов,

Mile Kitić - Кило долу кило горе

Отдавна, гледам те аз
в тебе, душо всичко ми допада
изглеждаш като бог
ти богиньо на сърцето ми

Galena - Пей, сърце

Цветелина, Галена, Цветелина, Галена...

Кажи, това къде го има другаде?
Живот като сватба, не спира да радва!

Gery-Nikol - Момиче като мен

Момиче като мен няма работа с теб -
да, мерси за поканата, но денят ми е зает!
Не мога като тях да бъда само трофей,
знам, че искаш да си с мене от първото ми здравей!

Barış Manço - Мехмет ага с жълтите ботуши

Пиши приятел: нарича ли се мъж, който не обича красиво
Пиши приятел: нарича ли се храбър, който не поздравява
Пиши приятел: всичко за горе долу 5 метра плат (саван)
Пиши приятел: нарича ли се живот, който е пропилян

Ricchi e Poveri - Искате ли да танцувате?

Искате ли ,
Искате ли ,
Искате ли да танцувате?
Тази музика има ритъм , който ти харесва.

Queen - Бохемска Рапсодия

Това ли е истинския живот?
Това просто фантазия ли е?
Хванат в свлачището,
няма измъкване от действителността.

Fiki - Горе-долу

Ти горе-долу готвиш ли добре?
Ти горе-долу чистиш ли поне?
Ти горе-долу я ме целуни -
ако ти хареса с мене остани!

Krisko - Герои

и горе и долу,и горе и долу,и горе и долу
беше с мен когато бях и
и горе и долу и горе и долуи горе и долу
беше с мен когато бях

Patrick Sébastien - Как си ? Kak si?

Припев:
Как си?
Горе долу.
С малко повече любов,

John Frusciante - Централен

Аз съм в центъра на нищото,
мисля да го изчистя.
Когато решим да си тръгнем,
ние губим не само мястото си.

Suga - Какво мислиш?

Да си мислиш, че успехът ми е свързан с твоя провал
Имаш първокласни заблуждения, заеби го
Чувството ти за хумор е горе-долу, твоя е вината, че си преебан, не, не?
*******, които слушат тази песен, припадат от яд

Gery-Nikol - Девојка како мене

Девојка како мене нема работа со тебе -
да, благодарам за поканата, но денот ми е зафатен!
Не можам како нив да бидам само трофеј,
знам дека сакаш да си со мене од почеток, биди здрав!

Mangasarian Bros - Ромео и Юлия

[Кулю]
И във сряда полунощ горе-долу ги венчава
и баща на интрига сложна, смело католика става.

BLACKPINK - Луда по Теб

Никога обикновеното
Бих изчистила бъркотията си, но предпочитам да го разхвърлям още повече
Простото е горе-долу, трябва ми това, о, не
Не знаеш ли, че съм не със всичкият си

Ivena - Като кученце

И ти така ще чакаш някой ден
да каже някой дали те иска,
да кажа "да", "горе-долу" или "не".

Heinrich Heine - На Азра

Секојдневно шетала прекрасната
султанова ќерка горе - долу
околу квечерината крај фонтаната,

Brkovi - Мустаци

(Повече от ядене и пиене,
обичам компанията на мустакати младежи.)

Мустаците палят!