İyi şanslar!

Υποβλήθηκε από Επισκέπτης στις Παρ, 28/06/2013 - 15:53

Idiomatic translations of "İyi şanslar!"

Αζέρικα
Şeytanın qıçını qır
Ερμηνείες:
Αλβανικά
Paç fat!
Ερμηνείες:
Βιετναμέζικα
Cố lên nhé!
Ερμηνείες:
Γαλλικά
Bonne merde !
Γαλλικά
Bonne chance ! (Merde !)
Ερμηνείες:
Γερμανικά
Hals- und Beinbruch
Ερμηνείες:
Γερμανικά #1, #2
Εβραικά
תשבור רגל
Ερμηνείες:
Ελληνικά
καλή επιτυχία
Ερμηνείες:
Αγγλικά #1, #2
Εσθονικά
kivi kotti!
Ερμηνείες:
Ιαπωνικά
頑張れ!
Ερμηνείες:
Ιαπωνικά
成功を祈る
Ισπανικά
¡buena suerte!
Ερμηνείες:
Ισπανικά #1, #2
Ιταλικά
in bocca al lupo!
Ιταλικά
In bucca al lupo
Ερμηνείες:
Ιταλικά
Buona fortuna
Κινεζικά
祝你好運!
Ερμηνείες:
Ουγγαρέζικα
Kéz- és lábtörést
Ουκρανικά
Ні пуху ні пера
Ερμηνείες:
Ουκρανικά
Ні пір'я, ні луски
Ερμηνείες:
Ουκρανικά #1, #2
Πορτογαλικά
Muita merda!
Πορτογαλικά
Torço por você
Ερμηνείες:
Ρωσικά
Ни пуха, ни пера!
Ερμηνείες:
Σλοβακικά
Zlom väz! (Veľa šťastia)
Ερμηνείες:
Τονγκανικά
Monu'ia
Τουρκικά
Şeytanın bacağını kır
Ερμηνείες:
Τουρκικά
Bol şans!
Τσέχικα
Zlom vaz!
Ερμηνείες:

Meanings of "İyi şanslar!"

Αραβικά

حظا موفقا

Eρμηνεύτηκε από ramajhramajh στις Πέμ, 26/01/2017 - 11:30
Explained by ramajhramajh
Κουρδικά (Σοράνι)

بەختێکی باش

Eρμηνεύτηκε από SsarabdullahSsarabdullah στις Τετ, 13/05/2015 - 06:44
Explained by SsarabdullahSsarabdullah
Περσικά

خوش شانس باشی

Eρμηνεύτηκε από Davoudi2200Davoudi2200 στις Πέμ, 03/05/2018 - 17:48
Explained by Davoudi2200Davoudi2200
Τουρκικά

birine bir olayda iyi dileklerde bulunmak

Eρμηνεύτηκε από ogulcanerakogulcanerak στις Σάβ, 09/03/2019 - 22:18
Explained by ogulcanerakogulcanerak

"İyi şanslar!" στους στίχους

BTS (Bangtan Boys) - Mikrofon Düşüşü

Oyuncular oynayacak
Hayatını yaşa adamım
İyi şanslar

Eleni Vitali - Mektup ve Yazı

Sevmiyormuşsun beni artık
Seçim senin
İyi şanslar nereye gidersen de

League of Legends (OST) - POP/STARS

Uğraşsınlar ama tacı biz giyeceğiz
İsterseniz bir kere daha deneyin, bir kere daha, bir kere daha, bir kere daha, bir kere daha
İyi şanslar ama bizi alt edebileceğinizi düşünmeyin
Durmayacağız,

Wale - Ambition

(Hırsın benim için ne demek olduğunu açıklayacağım)

Düşmanlarıma iyi şanslar,
Siz zenciler muhtemelen polisle pazarlığa gidersiniz, silahınızı çekmeden önce.

Broken Bells - İyi Şanslar

Ölü kuzu
Kalbim senin ellerin
İyi şanslar dostum
El bağladı, biter

Hey Violet - Benim Yaşımdaki Erkekler

Şimdi sofada boş bir minder var

Ona "Yeni sevgilinle iyi şanslar" dedim
Belki toy olan biri olur

BTS (Bangtan Boys) - Mikrofon Düşüyor(Mic Drop)

Oyuncular oynayacak
Hayatı yaşa adamım
İyi şanslar
Bir daha söylemeye gerek yok, bu son hoşçakal

Los Rodríguez - İyi Şanslar

Sadece bir kez, aşk, duvara karşıydım.
Ve sadece elveda demek kadar zordu.
İkisine de iyi şanslar. İyi şanslar, yeni aşk.
Şehir o kadar kör ki sen ve ben birbirimizi görmüyoruz

Doja Cat - 4 Morant (Bir Dahakine İyi Şanslar)

Bir - bir - bir dahakine iyi şanslar
Bir dahakine iyi şanslar
Bir - bir - bir dahakine iyi şanslar

BTS (Bangtan Boys) - Mikrofonu Bırak

Oyuncular oynayacak
Hayatını yaşa adamım
İyi şanslar

BTS (Bangtan Boys) - Mikrofonu Bırak

Oynayan oynasın
Bir hayat yaşa adamım
İyi şanslar

Željko Joksimović - Aşk bir şey değil

Bir dahaki sefere iyi şanslar
Bana çok kolay söylersin
İlişkimizin iyi gitmediğini görüyorum
Ve nasıl olabileceğini

Sub Urban - Sirk

Adımı geçtiklerinde
Bok gibi ukala konuşuyorsun biliyor musun
Ama git ve dene, iyi şanslar
Yani, eğer gelip beni görmek istersen

Bad Bunny - Defol

Neden ısrar ediyorsun bilmiyorum

Ama sana iyi şanslar diliyorum çünkü şimdi daha güçlüyüm
Yaptığın her şey için teşekkürler, eh

Marina - Froot (Türkçe)

Gel bardağını doldur
İyi şans ara
İyi şans, iyi şanslar sana
Sonbaharda gitmiş olacağım

Galin - İleri

Arkadaşlarım ve ben senin onuruna şampanya patlatacağız
Ayrıl,bekleme ileri ileri
Bak,burası doğru yön,sana iyi şanslar dilerim

Carole Samaha - Bir Duygu

Büyük bir duyguyu kaybettin sen, asla değerini bilemediğin bir duyguyu kaybettin
Şimdi seçtiğin yolda, sana iyi şanslar dilerim
(lyricstranslate-gksuperisi Göksu Oral)

Lena - Daha İyi

Al aşkımı parçala
Tahmin ediyorum senin için yeterli değildi
Her şey gönlünce olsun, şimdi yeni birisini bulmakta iyi şanslar ( Yeni birisi, Evet)
Kim seni daha iyi sevebilir? (Oh)

Kida - Sarhoş

Hey aşkım
Şimdi sen onunlasın
Sana iyi şanslar diliyorum
Ama asla unutma ki çok umursamıştım seni

Hamilton (Musical) - Aaron Burr, efendim

BURR
İyi şanslar: tavır alıyorsunuz
Siz söyleyin. Ben oturacağım. Bakalım nereye iniyoruz.