马马虎虎

Υποβλήθηκε από Elw-Youzhny στις Παρ, 25/10/2013 - 12:55

Idiomatic translations of "马马虎虎"

Αγγλικά
So-so
Ερμηνείες:
Αγγλικά
give or take
Ερμηνείες:
Αγγλικά
Kind of/kinda
Ερμηνείες:
Αγγλικά
More or less
Βουλγαρικά
Има-няма
Βουλγαρικά
Кажи-речи
Βουλγαρικά
Горе-долу
Γαλλικά
Comme ci comme ça
Ερμηνείες:
Γαλλικά
Couci-couça
Γερμανικά
mehr schlecht als recht
Ερμηνείες:
Γερμανικά
es geht so / mal so, mal so / (so lala)
Ερμηνείες:
Γερμανικά
mehr oder weniger
Ερμηνείες:
Δανέζικα
Sådan da
Ερμηνείες:
Εβραικά
כָּכָה כָּכָה
Ερμηνείες:
Εβραικά #1, #2
Ελληνικά
έτσι κι έτσι
Ιαπωνικά
まあまあ
Ισπανικά
Ni fú, ni fa
Ερμηνείες:
Ισπανικά
Ισπανικά
Mas o menos
Ερμηνείες:
Ιταλικά
Più o meno
Ερμηνείες:
Ιταλικά
Prendere o lasciare
Ερμηνείες:
Ιταλικά
Così così
Ερμηνείες:
Καταλανικά
Més o menys
Ερμηνείες:
Κουρδικά (Σοράνι)
مامناوەند
Κροατικά
Više-manje / manje-više
Ερμηνείες:
Νορβηγικά
så å seie
Ερμηνείες:
Ολλανδικά
Zus en zo
Ερμηνείες:
Περσικά
کم و بیش، بگی نگی
Ερμηνείες:
Πολωνικά
Tak sobie
Ερμηνείες:
Αγγλικά #1, #2
Πορτογαλικά
Mais ou menos
Ερμηνείες:
Ρουμανικά
A da sau a lua
Ρουμανικά
Aşa şi aşa
Ρουμανικά
mai mult sau mai putin
Ερμηνείες:
Ρωσικά
Ничего особенного
Ερμηνείες:
Ρωσικά
Так себе
Ερμηνείες:
Σλοβακικά
tak-tak
Σουηδικά
Sisådär/Både och
Σουηδικά
Mer eller mindre
Ερμηνείες:
Ταϊλανδικά
(ไม่ว่า)มากหรือน้อย
Ερμηνείες:
Τουρκικά
aşağı yukarı
Τουρκικά
şöyle böyle, eh işte.
Ερμηνείες:
Τσέχικα
Nic moc

Meanings of "马马虎虎"

Αγγλικά

JUST SO-SO

Eρμηνεύτηκε από wuhuahua089wuhuahua089 στις Τετ, 17/09/2014 - 09:26
Explained by wuhuahua089wuhuahua089
Αγγλικά

it means to be careless.

Eρμηνεύτηκε από shewolfff77shewolfff77 στις Σάβ, 12/08/2017 - 15:49
Explained by shewolfff77shewolfff77
Γαλλικά

Bof-bof.

Eρμηνεύτηκε από maëlstrommaëlstrom στις Σάβ, 01/04/2017 - 22:30
Explained by maëlstrommaëlstrom

"马马虎虎" στους στίχους

In3 - 老师好

【- 胜利就在眼前 而你却看不到胜利!
多么的令人遗憾 匪军官狞笑地说 二排长面对高高举起的屠刀 他双眼喷火 目光带着微笑 把轻蔑的视线
投向刽子手 枪响了
- 哎 老师 老师 敌人抓住咱们几个人啊

Leehom Wang - 十二生肖

Ladies and Gentlemen!
期待了很久!
成龙大哥的电影

You Are My Destiny (OST) - 老实情人 (Brown Dwarf)

老实的情人说话不马虎
请你陪我跳支舞
前三后三步慢慢中了你的毒
这样的速度只有你我共处

Zhang Xiao-Feng - 靠不住

喔喔他
离开分手 话老是嘀嘀咕咕
看他的脾气还是马马虎虎
我呆住 我呆住

Worship Songs - Various Religions - 五更月偈

一更初,月正生,参悟真宰无影形。

不产物,物不生,不落方所不落空。