Mas o menos

Υποβλήθηκε από setimae στις Τετ, 11/12/2013 - 06:50

Idiomatic translations of "Mas o menos"

Αγγλικά
So-so
Ερμηνείες:
Αγγλικά
give or take
Ερμηνείες:
Αγγλικά
Kind of/kinda
Ερμηνείες:
Αγγλικά
More or less
Βουλγαρικά
Кажи-речи
Βουλγαρικά
Има-няма
Βουλγαρικά
Горе-долу
Γαλλικά
Comme ci comme ça
Ερμηνείες:
Γαλλικά
Couci-couça
Γερμανικά
mehr schlecht als recht
Ερμηνείες:
Γερμανικά
es geht so / mal so, mal so / (so lala)
Ερμηνείες:
Γερμανικά
mehr oder weniger
Ερμηνείες:
Δανέζικα
Sådan da
Ερμηνείες:
Εβραικά
כָּכָה כָּכָה
Ερμηνείες:
Εβραικά #1, #2
Ελληνικά
έτσι κι έτσι
Ιαπωνικά
まあまあ
Ισπανικά
Ni fú, ni fa
Ερμηνείες:
Ισπανικά
Ιταλικά
Prendere o lasciare
Ερμηνείες:
Ιταλικά
Più o meno
Ερμηνείες:
Ιταλικά
Così così
Ερμηνείες:
Καταλανικά
Més o menys
Ερμηνείες:
Κινεζικά
马马虎虎
Ερμηνείες:
Αγγλικά #1, #2, Γαλλικά
Κουρδικά (Σοράνι)
مامناوەند
Κροατικά
Više-manje / manje-više
Ερμηνείες:
Νορβηγικά
så å seie
Ερμηνείες:
Ολλανδικά
Zus en zo
Ερμηνείες:
Περσικά
کم و بیش، بگی نگی
Ερμηνείες:
Πολωνικά
Tak sobie
Ερμηνείες:
Αγγλικά #1, #2
Πορτογαλικά
Mais ou menos
Ερμηνείες:
Ρουμανικά
A da sau a lua
Ρουμανικά
Aşa şi aşa
Ρουμανικά
mai mult sau mai putin
Ερμηνείες:
Ρωσικά
Ничего особенного
Ερμηνείες:
Ρωσικά
Так себе
Ερμηνείες:
Σλοβακικά
tak-tak
Σουηδικά
Sisådär/Både och
Σουηδικά
Mer eller mindre
Ερμηνείες:
Ταϊλανδικά
(ไม่ว่า)มากหรือน้อย
Ερμηνείες:
Τουρκικά
aşağı yukarı
Τουρκικά
şöyle böyle, eh işte.
Ερμηνείες:
Τσέχικα
Nic moc

Meanings of "Mas o menos"

Βλάχικα Αρμάνικα

Mai mult sau mai putin

Eρμηνεύτηκε από AryCrissAryCriss στις Παρ, 18/11/2016 - 14:40
Explained by AryCrissAryCriss
Αγγλικά

It is an expression to say that this is not sad nor happy, neither bad nor good, fair middle of the thing

Eρμηνεύτηκε από LUPITA ALARCONLUPITA ALARCON στις Παρ, 03/06/2016 - 02:21
Explained by LUPITA ALARCONLUPITA ALARCON
Αγγλικά

Less or more

Eρμηνεύτηκε από IgeethecatIgeethecat στις Κυρ, 18/02/2018 - 01:34
Explained by IgeethecatIgeethecat
Γαλλικά

Plus ou moins

Eρμηνεύτηκε από elfy2016elfy2016 στις Σάβ, 25/06/2016 - 14:23
Explained by elfy2016elfy2016
More or Less, So-So - Rey Delbarrio Πριν από 5 έτη
Γαλλικά

plus ou moin

Eρμηνεύτηκε από Aniva AzulAniva Azul στις Παρ, 01/07/2016 - 01:56
Explained by Aniva AzulAniva Azul
Ελληνικά

Μέτριο, κάτι δεν είναι ούτε καλό ούτε κακό

Eρμηνεύτηκε από StavroulaStavroula στις Τετ, 17/08/2016 - 14:01
Explained by StavroulaStavroula
Ρωσικά

Больше или меньше

Eρμηνεύτηκε από IgeethecatIgeethecat στις Κυρ, 18/02/2018 - 01:51
Explained by IgeethecatIgeethecat
Ισπανικά

"Más o menos" además de ser un término que se utiliza para denotar una acción o algo que no es ni bueno ni malo, se utiliza como sinónimo de "Aproximadamente" o "Por ahí" en relación a la ubicación de un lugar o tiempo. (Ej: Más o menos en esa semana fui al campo)

Eρμηνεύτηκε από Mitto_39Mitto_39 στις Τετ, 13/07/2016 - 08:38
Explained by Mitto_39Mitto_39