Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Take a hike!

Υποβλήθηκε από ϕιλομαθής στις 2018-09-18

Idiomatic translations of "Take a hike!"

Αγγλικά
Get lost!, or Scram!
Ερμηνείες:
Αγγλικά
Kick rocks
Ερμηνείες:
Αγγλικά
(Go) Jump in a lake
Ερμηνείες:
Αγγλικά
on your bike!/ on yer bike!
Ερμηνείες:
Γαλλικά
Va voir ailleurs si j'y suis
Πολωνικά
spadaj na drzewo
Ερμηνείες:

Meanings of "Take a hike!"

Αγγλικά

Take a hike! As an imperative it means to get lost, to scram, to go far away. It is an impolite command to leave. The literal definition means to go for a walk, a trek through natural surroundings with/or without supplies.

Eρμηνεύτηκε από Ww WwWw Ww στις Κυρ, 31/07/2016 - 23:15
Explained by Ww WwWw Ww
Αγγλικά

(US) go away (used as an expression of irritation or annoyance)

Eρμηνεύτηκε από ϕιλομαθήςϕιλομαθής στις Τρί, 18/09/2018 - 13:30
Explained by ϕιλομαθήςϕιλομαθής
on yer bike! :D - Azalia Πριν από 4 έτη
You should add that one. It's not common in the US, so I didn't think of it. - ϕιλομαθής Πριν από 4 έτη
Τουρκικά

Defol git!

Eρμηνεύτηκε από Επισκέπτης στις Τετ, 17/10/2018 - 11:31
Explained by Επισκέπτης

"Take a hike!" στους στίχους

Queen - Crazy Little Thing Called Love

This thing called love I just can't handle it
This thing called love I must get round to it
I ain't ready
Crazy little thing called love

Fauve ≠ - Wild Nights

We dream to learn again how to breathe
that's the mediocrity that overwhelms us
go take a hike to Pakistan
We're desperately waiting for this particular him or her

Tally Hall - The Bidding

I've been training like a pavlov dog
Let my independence out to take a hike
All you got to do is activate my bell

Elvis Presley - Crazy Little Thing Called Love

This thing called love, I just can't handle it
This thing called love, I must get 'round to it
I ain't ready
Crazy little thing called love

Jakob Karlberg - Damn that's good

I stood and wondered if it was here that you were going
Because some mutual friend said that we would click
and she can take a hike if she is making things up
We met with a gaze but I think I looked away again

Dan Bull - I'm A Zombie (Minecraft Zombie Rap)

Why, hi! Fancy meeting you, what a great delight
Why's a face as nice as thine about so late at night?
In case you'd like to join me, I'm about to take a hike
Wait, why are you heading off so quick without saying goodnight?

Yelawolf - Best Friend

[Verse 1 - Yelawolf:]
Ain't never been much of the church type
But I believe in the last days
I walk through Hell almost every night

Mary Linda - Not once I want you back here

Not once I want you back here take a hike
and get this right
not once don't cross my path 'cause I don't like
catching your sight

Projekt Warszawiak - There is no wise guy for a Warsovian

You can call me a tyke, you can pulverize me
But take a hike from the capital, or else blood will spill
So take this as a warning, don’t be an oaf

Blind Channel - What's Wrong

And every time I try to fight it
I’m falling
I take a hike down to the heart of darkness
That’s what I call home

Taxi - Subtitling in Romania

Snap out of it, you riffraff!
"Why don't you suck my motherfucking dick, bitch?"
You know what? Take a hike!
"Fuck you, you shit for brains motherfucker!"

Haydamaky - Sing, Even If You Got No Bread!

If you got no bread then sing!
If you got no home then go, take a hike!
Naked, hungry, but you are free!

Strajk - Those who know, they know

They judge because they all went to hell,
with the formula that is money for the beautiful life.
Let them take a hike, turn me off after this
before I rip your heart out, instead of just touching it,

School of Rock (Musical) - Stick It to the Man

And color way outside the lines
Go off the script, do what you like
They hate it, they can take a hike
Why live your life to someone else's plan?

Calle 13 - Electric (Hyper)

Because your booty got me paraplegic
Gimme some sugar, because today I'm diabetic
All other girls can take a hike, in alphabetical order

City Girls - Jobs

I'on work jobs, bitch, I am a job (period)
You 'on't like it? Take a hike
Pay me for a suck and slop (bitch)

Dr. Dre - Keep Their Heads Ringin'

As I blast past another nigga's ass,
That thought he was strong, but I smoke 'em like grass,
Just like Cheech and Chung. When I flow niggas know it's time to take a hike.
'Cause I grab the mic and flip my tongue like a dyke.

Stanisław Grzesiuk - No one's cleverer than a Warsovian

You can call me a tyke, you can pulverize me
But take a hike from the capital, or else blood will spill
So take this as a warning, don’t be an oaf

Marion Rung - Señorita por favor

- Oh no no no

I told him to take a hike
And turned my head away, too

Park Ji Yeon - Take a Hike

I’ll make my own days great
I’m happy like this
You better take a hike