when pigs fly
Idiomatic translations of "when pigs fly "
Meanings of "when pigs fly "
عندما تطير الخنازير أي مستحيل أو من سابع المستحيلات
Llegó Dolor Del Corazón στις Κυρ, 11/09/2016 - 16:41Llegó Dolor Del Corazónعندما تطير الخنازير ، تقال عندما يكون من المستحيل حدوث شيئاً ما
[ فى المشمش ]
MernaԵթէ կոճղը ծիլ տայ:
Literally said: If the log buds!
The story is about a coppler's apprentice who swears to a frequenting creditor: "If this log buds you would get your money!"
Trust the people who kept their promise, a matter of honor.
Do you think creditor gave up? Neighbors have seen him watering the log.
Կը պատմուի թէ հնակարկատին աշակերտը, այսպէս երդուել է յաճախող պարտատիրոջը. «Եթե այս կոճղը ծաղկի դուք ալ կը ստանաք ձեր գումարը»
Վստահեք այն մարդկանց, ովքեր պահում են իրենց խոստումը պատվի:
Ինչ եք կարծում, պարտատերը յուսայատել է՞: Հարեւանները տեսել ենվկոճղին ամենօրեայ անոր ջրելը:
VartanHər hansı bir şeyin mümkünsüzlüyünü göstərmək üçün istifadə olunan ifadə. Hərfi mənası "Donuzlar uçanda" deməkdir.
RadixIceкогато полетят прасетата
на кукуво лято
UbstzrNikada
Mate Pralija'when pigs fly' znamená 'až prasata budou letět' v češtině, znamená to prakticky až naprší a uschne, něco co se nikdy nestane.
It means something that will never happen.
Example:
John:Natalia will you date me?
Natalia:When pigs fly. (which means no or never)
mabushiiYes, but "once in a blue moon" is surely not an equivalent! never and rarely isn't the same...
Mauler"When pigs fly" is an adynaton, a way of saying that something will never happen. The phrase is often used for humorous effect, to scoff at over-ambition. There are numerous variations on the theme; when an individual with a reputation for failure finally succeeds, onlookers may sarcastically claim to see a flying pig. ("Hey look! A flying pig!") [1] Other variations on the phrase include "And pigs will fly," this one in retort to an outlandish statement.
Đ ε Ł ε ε μ ω στις Κυρ, 21/08/2016 - 16:08Đ ε Ł ε ε μ ωIsang bagay kailanmang hindi maaring mangyari
hariboneagle927Kun siat lentävät - Eli jokin asia ei tule koskaan tapahtumaan
Pgz18Littéralement: Quand les cochons voleront
Équivalence française: Quand les poules auront des dents
crimson_anticsam Sankt Nimmerleinstag
jemflowerΔεν πρόκειται να γίνει
StavroulaΌταν θα βγάλει ο Ήλιος κέρατα.
UnitfreeΌταν η γιαγιά μου είχε πατίνια
Quando voleranno i maiali, quando qualcosa non succederà mai o con pochissima probabilità.
Dammie
Ann_75_45дословно „када свиње полете”; „кад' на врби роди грожђе”
PavlicaKad svinje polete/ Kad na vrbi rodi grožđe/ Nikad
SoPinkKırmızı kar yağınca (Türkçe) - Asla olmayacak bir olayı veya durumu anlatmak için kullanılır
Ufuk TANACITemmuzda kar yağınca.
Mert Ozturk στις Σάβ, 18/02/2017 - 17:53Mert OzturkAsla olmayacak bir durumu anlatır
-Çıkmaz ayın son çarşambası
-Kırmızı kar yağınca
-Balık kavağa çıkınca
socallmebella στις Κυρ, 27/08/2017 - 12:40socallmebella
