If It Be Your Will ( Γερμανικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Leonard Cohen
  • Άλλες εκτελέσεις :: Antony and The Johnsons
  • Τραγούδι: If It Be Your Will 12 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αραβικά, Γερμανικά #1, #2, Ελληνικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Κροατικά, Πολωνικά, Ρωσικά #1, #2, #3, Τουρκικά
  • Αιτήματα: Βουλγαρικά, Ουγγαρέζικα
Γερμανικά μετάφρασηΓερμανικά
A A

Wenn es dein Wille ist

Εκδόσεις: #1#2
Wenn es dein Wille ist,
Dass ich nie mehr spreche,
Und meine Stimme still ist,
Wie sie es zuvor war,
Werde ich nie mehr sprechen;
Ich werde ausharren, bis
Ich vergeben bin -
Wenn es dein Wille ist.
 
Wenn es dein Wille ist,
Dass eine Stimme wahr ist,
Werde ich dir
Von diesem zerbrochenen Hügel aus singen.
All dein Lobpreis, er soll tönen,
Wenn es dein Wille ist,
Mich singen zu lassen
Von diesem zerbrochenen Hügel aus.
All dein Lobpreis, er soll tönen,
Wenn se dein Wille ist,
Mich singen zu lassen.
 
Wenn es dein Wille ist,
Wenn es eine Wahl gibt,
Lass die Flüsse sich füllen,
Lass die Hügel frohlocken,
Lass deine Gnade überfließen
Auf all diese brennenden Herzen in der Hölle.
Wenn es dein Wille ist,
Uns gesund zu machen.
 
Und zieh uns nah heran
Und binde uns fest,
All deine Kinder hier,
In ihren Lumpen aus Licht,
Alle aufgedonnert,
Und beende diese Nacht,
Wenn es dein Wille ist.
 
Wenn es dein Wille ist.
 
Υποβλήθηκε από CoopysnoopyCoopysnoopy στις Τρί, 15/12/2015 - 09:23
Σχόλια συντάκτη:

Hallo Frau bzw. Herr Copypaste!
Diese Übersetzung ist mein geistiges Eigentum. Wenn du schon so unverschämt bist und sie ohne meine Einwilligung kopierst und ohne Quellenangabe auf irgendwelchen Webseiten verbreitest, dann achte wenigstens darauf, sie entsprechend meiner Korrekturen zu aktualisieren. Im Internet kursieren nämlich schon viel zu viele fehlerhafte Texte, falls du es noch nicht gemerkt haben soilltest.
Besser wäre es allerdings, du lerntest Englisch und übersetztest die Texte selbst, denn dann merktest du wenigstens, welche Arbeit dahintersteckt!

ΑγγλικάΑγγλικά

If It Be Your Will

Σχόλια