-
Il caso è chiuso → Κροατικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Slučaj je riješen
Ne bih nikad rekla
Bježim od nas
Zrcala prazna bih razbila
Odlazim, neću se vratiti
Život je jedan, samo jedan
i neću te prekoravati
Sjećaš li mi se, kakva sam bila prije?
Sjećam te se, zla kojeg činiš
I što važi ako me opet vidiš
NIkad te nisam osudila
Nikad te nisam osudila
Koliko pogrešaka vezanih za tvoje
Koje odsad neću ponoviti
A oprost bih izbjegla
Odnosim ono što znam
Život je jedan, samo jedan
i ja ću se oporaviti
Sjećaš li mi se, kakva sam bila prije?
Sjećam te se, zla kojeg činiš
I što važi ako me opet vidiš
Nikad ti se nisam ispričala
Nikad mi se nisi ispričao
Govorio si mi ostani ovdje blizu
Oni osmijesi sa zaraslim srcem
Uvijek si me stavljao u prvi plan
Ali odjednom naš slučaj je riješen
Sjećam te se, sjećam se još uvijek
Nikad te nisam osuđivala
Nikad te nisam osuđivala
Sjećaš li se nas
Biježim odavde
Neću se vratiti
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από Anzhelitochka στις 2018-03-25
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Enjovher στις 2020-05-02
✕
Συλλογές με "Il caso è chiuso"
1. | Laura Pausini - Fatti Sentire (2018) [Tracklist] |
2. | Fatti Sentire (2018) |
3. | Deception |
Laura Pausini: Κορυφαία 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Angela
Αποσυρμένος Συντονιστής Traduttore - traditore
Συνεισφορά:1383 μεταφράσεις, 25 μεταγραφές, 295 τραγούδια, δέχθηκε 7787 ευχαριστίες, ικανοποίησε 429 αιτήματα βοήθησε 105 μέλη, πρόσθεσε 2 τραγούδια, πρόσθεσε 3 ιδιωματισμούς, άφησε 1831 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Κροατικά, άριστα Βοσνιακά, Αγγλικά, Ρωσικά, Σέρβικα, advanced Ιταλικά, Ρωσικά, intermediate Ισπανικά, beginner Ελληνικά
The source lyrics have been updated - I moved what was the first verse of the third stanza to the last verse of the second stanza. Please review your translation.