-
Im Nazeli → Ουκρανικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Im Nazeli
Amen or kes em hieschum, im sirelis,
Orerov kes em gantschum im nazelis.
Amen or kes em hieschum, im sirelis,
Orerov kes em gantschum im nazelis.
Schud ari e aranz kes el tschem garogh,
Gianks darabel e, el shud ari,
Sbaselow (d)jermagel en im maseres,
Aranz kes el ginks tschunem, el schud ari...
Amen or kes em hieschum, im sirelis,
Orerov kes em gantschum im nazelis.
Amen or kes em hieschum, im sirelis...
Υποβλήθηκε από max_gontar στις 2011-01-16
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Sciera στις 2013-10-08
Μετάφραση
Моя люба (вишукана)
Про тебе згадую я кожен день, любове моя
Я кличу тебе, моя люба, так багато днів
Про тебе згадую я кожен день, любове моя
Я кличу тебе, моя люба, так багато днів
Поспішай, бо не можу жити я без тебе
Життя моє страждає, поспішай
Моє волосся стало білим від чекання
Без тебе я життя не маю, поспішай...
Про тебе згадую я кожен день, любове моя
Я кличу тебе, моя люба, так багато днів
Про тебе згадую я кожен день, любове моя...
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 3 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
max_gontar | 8 έτη 4 βδομάδες |
Tina_13 | 8 έτη 4 βδομάδες |
Marinka | 8 έτη 4 βδομάδες |
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Υποβλήθηκε από Alexander Laskavtsev στις 2016-02-29
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του max_gontar
Σχόλια συντάκτη:
Переклад зроблено на основі англійського перекладу MegK.
++++++++++++++++++++++++++++
This translation based on the English translation by MegK.
System of a Down: Κορυφαία 3
1. | Toxicity |
2. | Chop Suey! |
3. | Lonely Day |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will
Όνομα: Олександр Ласкавцев
Αποσυρμένος Συντονιστής Alex the Translator
Συνεισφορά:1616 μεταφράσεις, 29 μεταγραφές, 288 τραγούδια, δέχθηκε 12515 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1180 αιτήματα βοήθησε 370 μέλη, πρόσθεσε 217 τραγούδια, πρόσθεσε 17 ιδιωματισμούς, εξήγησε 47 ιδιωματισμούς, άφησε 4901 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ουκρανικά, άριστα Αγγλικά, Ρωσικά, beginner Βουλγαρικά, Γερμανικά
If someone can, please review and update song with original Armenian alphabet, thank you!