✕
Πρωτότυποι στίχοι
Im Nebel
Seltsam, im Nebel zu wandern!
Einsam ist jeder Busch und Stein,
Kein Baum sieht den andern,
Jeder ist allein.
Voll von Freunden war mir die Welt,
Als noch mein Leben licht war;
Nun, da der Nebel fällt,
Ist keiner mehr sichtbar.
Wahrlich, keiner ist weise,
Der nicht das Dunkel kennt,
Das unentrinnbar und leise
Von allem ihn trennt.
Seltsam, im Nebel zu wandern!
Leben ist Einsamsein.
Kein Mensch kennt den andern,
Jeder ist allein.
malucaΜετάφραση
in the fog
strange to be wandering in mist,
lonely each shrub and each stone.
the trees all appear like adrift,
all of them swaying alone.
my world has been full of good friends
back when my life has been bright.
but now the fog slowly extends -
all of them gone, out of sight.
nobody can truly be wise
til swallowed by darkness and gone,
the dusk won´t be stalled to arrive
and separate many from one.
strange to be wandering in mist!
life is cradled in loneliness, lost.
the others, unknown, do exist,
ways just by fortune crossed.
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 8 times | ||
Υποβλήθηκε από 
cigany στις 2021-10-18
cigany στις 2021-10-18Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη cigany στις 2022-08-21
cigany στις 2022-08-21Hermann Hesse: Κορυφαία 3
| 1. | Stufen |
| 2. | Beim Schlafengehen |
| 3. | Im Nebel |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
