-
Іншымі → Πολωνικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Іншымі
Здавалася зусім адны
Здавалася вучылі зноўку словы
Маёй прастуджанай вясны
Змяняю колеры і шэптам толькі
Вочы акутаў дым
Спім і не бачым сны
Мы прачнемся іншымі
На глыбіні
Дзе мой апошні дом
Стане такім чужым
Мы прачнемся іншымі
На глыбіні
Здавалася лічылі дні
Засталіся лавіць халодны подых
Маёй разгубленай вясны
Змяняю колеры і шэптам толькі
Υποβλήθηκε από seiginomikata στις 2020-07-02
Μετάφραση
Jako inni
Okazało się byliśmy zupełnie samotni
Okazało się uczyliśmy się słów od nowa
Moją wczesną wiosną
Zmieniam kolory i tylko szepczę
Oczy zaćmił dym
Śpimy i nie widzimy snów
Obudzimy się jako inni
W głębinie
Gdzie mój ostatni dom
Stanie się taki obcy
Obudzimy się jako inni
W głębinie
Okazało się, że liczyliśmy dni
Zostaliśmy, żeby złapać zimny oddech
Mojej utraconej wiosny
Zmieniam kolory i tylko szepczę
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από George Sowa στις 2021-12-07
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Marcinko
Naviband: Κορυφαία 3
1. | Свяці (Śviaci) |
2. | Бяжы (Byazhy) |
3. | Іншымі (Inšymi) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ανώτερο μέλος MSc
Συνεισφορά:148 μεταφράσεις, 4 μεταγραφές, 53 τραγούδια, δέχθηκε 408 ευχαριστίες, ικανοποίησε 95 αιτήματα βοήθησε 49 μέλη, πρόσθεσε 49 τραγούδια, πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό, εξήγησε 2 ιδιωματισμούς, άφησε 118 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Πολωνικά, άριστα Αγγλικά, Ρωσικά, advanced Κασουβικά, Polish (Silesian dialect), beginner Κροατικά, Τσέχικα, Γίντις, Σλαβομακεδονικά, Γερμανικά, Πορτογαλικά, Σέρβικα, Σλοβακικά, Ουκρανικά, Ουζμπέκικα, Ιταλικά