Διαφήμιση

Infinito ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Andrés Cepeda (Andrés Cepeda Cediel)
  • Συμμετέχων καλλιτέχνης: Jesse & Joy
  • Τραγούδι: Infinito 3 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Γαλλικά, Κροατικά
Ισπανικά

Infinito

No hay una evidencia de nosotros juntos amor,
Nadie en este mundo tiene que saber,
Si es mi penitencia llegar de segundo mi amor,
Ese no rotundo nunca aceptaré.
 
Tu puedes negar que te enamoraste,
Yo puedo fingir que ya te olvidé,
Pero me atormenta que tu no sepas cuanto te quiero,
 
Tu puedes jurar que no me buscaste,
Yo puedo decir que no te encontré,
Pero, aunque te mienta te darás cuenta cuanto te quiero,
 
(Coro)
Y es que nadie más,
no necesito a nadie más
y ese poquito que me das
es infinito y quiero más (quiero más)
nadie más va a completarme si te vas
y ese poquito que me das
es infinito, es infinito.
Es infinito
 
Hay amores sólidos y amores que se evaporan,
Pero el calor se queda y tu recuerdo no me abandona,
El universo es sabio y a su tiempo todo lo acomoda,
Así que, aunque demores te voy a esperar.
 
(Coro)
Y es que nadie más,
no necesito a nadie más
y ese poquito que me das
es infinito y quiero más (quiero más)
nadie más va a completarme si te vas
y ese poquito que me das
es infinito, es infinito
Es infinito
 
Tarde para entrar en tu vida
Pero lo haré
Tarde y aunque ya no hay salida
La encontrare
Porque en el amor nuca es tarde
Y yo te mostrare
Que más vale tarde que nunca
 
(Coro)
Y es que nadie más,
no necesito a nadie más
y ese poquito que me das
es infinito y quiero más (quiero más)
nadie más va a completarme si te vas
y ese poquito que me das
es infinito, es infinito.
Es infinito.
 
Υποβλήθηκε από LobuśLobuś στις Παρ, 20/09/2019 - 10:17
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Align paragraphs
A A

Infinite

There is no evidence of us being together, [my] love
Nobody in this world has to know
If it is my punishment to be too little too late, my love,
I will definitely never accept it.
 
You can deny that you fell in love
I can pretend that I have already forgotten about you
But it tortures me that you don't know how much I love you.
 
You can swear that you weren't looking for me
I can say that I didn't find you
But even if I lie to you, you'll realize how much I love you.
 
(Chorus)
And there's nobody else,
I don't need anybody else
and that little bit that you do give me
is infinite and I want more ( & I want more)
nobody else is going to complete me if you leave
and that little bit that you do give me
is infinite, it is infinite.
it is infinite
 
There is love that lasts and love that perishes,
But the warm feeling stays and memory of you never leaves my mind
The universe knows best and takes care of everything in its due time
So, even if you'll take your time, I'll wait for you.
 
(Chorus)
And there's nobody else,
I don't need anybody else
and that little bit that you do give me
is infinite and I want more ( & I want more)
nobody else is going to complete me if you leave
and that little bit that you do give me
is infinite, it is infinite.
it is infinite
 
Late to come into your life
But I'll [still] do it
Late and although there is no way out
I will find her
Because it's never too late for love
And I will show it to you
That better late than never
 
(Chorus)
And there's nobody else,
I don't need anybody else
and that little bit that you do give me
is infinite and I want more ( & I want more)
nobody else is going to complete me if you leave
and that little bit that you do give me
is infinite, it is infinite.
it is infinite
 
Υποβλήθηκε από Pe3dishPe3dish στις Παρ, 20/09/2019 - 11:09
Λοιπές μεταφράσεις του "Infinito"
Αγγλικά Pe3dish
Andrés Cepeda: Κορυφαία 3
Idioms from "Infinito"
Σχόλια