✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Inno a Oberdan
Morte a Franz, viva Oberdan!
Morte a Franz, viva Oberdan!
Le bombe, le bombe all'Orsini,
il pugnale, il pugnale alla mano;
a morte l'austriaco sovrano,
noi vogliamo la libertà.
Morte a Franz, viva Oberdan!
Morte a Franz, viva Oberdan!
Vogliamo formare una lapide
di pietra garibaldina;
a morte l'austriaca gallina,
noi vogliamo la libertà.
Morte a Franz, viva Oberdan!
Morte a Franz, viva Oberdan!
Vogliamo spezzar sotto i piedi
l'austriaca odiata catena;
a morte gli Asburgo Lorena,
noi vogliamo la libertà.
Morte a Franz, viva Oberdan!
Morte a Franz, viva Oberdan!
Morte a Franz, viva Oberdan!
Υποβλήθηκε από 
doctorJoJo στις 2019-11-18
doctorJoJo στις 2019-11-18Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη doctorJoJo στις 2020-03-21
doctorJoJo στις 2020-03-21Μετάφραση
Himnusz Oberdanhoz
Halál Ferencre, éljen Oberdan!
Halál Ferencre, éljen Oberdan!
A bombák, a bombák Orsininél,
a tőr, a tőr a kezében;
halála az osztrák uralkodónak,
szabadságot akarunk.
Halál Ferencre, éljen Oberdan!
Halál Ferencre, éljen Oberdan!
Szeretnénk egy sírkövet alkotni
Garibaldi-kőből;
halál az osztrák tyúknak,
szabadságot akarunk.
Halál Ferencre, éljen Oberdan!
Halál Ferencre, éljen Oberdan!
Azt akarjuk, hogy a lábunk alá törjön
A gyűlölt osztrák lánc;
Halál a Habsburgok Lotaringiára,
szabadságot akarunk.
Halál Ferencre, éljen Oberdan!
Halál Ferencre, éljen Oberdan!
Halál Ferencre, éljen Oberdan!
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Inno a Oberdan"
National Anthems & Patriotic Songs: Κορυφαία 3
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
