✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
祈り
ロウソクの灯を眺めてたら
笑った日の事を 思い出したよ
風の音が少し 怖いけれど
僕は大丈夫 そっちはどうだろう
届けたい声が 届かない距離に
横たわる無数の想いが 橋となるまで
祈りは祈りのまんま あなたの枕元に
願いは願いのまんま 明日の太陽と共に
「僕らは無力だ」と暗闇に祈るのが
本当に無力とは信じないぜ
ロウソクの灯を眺めてたら
これからの事が 不安になったよ
今は少しだけ 落ち込んでいいよ
いつか必ず笑うと 約束するなら
解きたい不安が 解けない夜に
散らばる無数の悲しみが 星となるまで
祈りは祈りのまんま 凍えた手と手の間
願いは願いのまんま 明日の曇天の隙間
「僕らは無力だ」と暗闇に祈るのが
本当に無力とは信じないぜ
二度と帰らぬものに 雪が降り積もる
もう会えない日々に 雪が降り積もる
震えるあなたの肩に 雪が降り積もる
昨日と同じ雪が降る 昨日と同じ雪が降る
祈りは祈りのまんま 汚れたその頬を称え
願いは願いのまんま 明日の暗闇を照らせ
「僕らは無力だ」と暗闇に祈るのが
本当に無力とは信じないぜ
Μετάφραση
Prayer
Whenever I gazed into the candle’s flickering flame,
I would always see my memories of happy days.
Though the howling wind scares me a little,
I’m sure I’ll be fine, but it’s you I’m worried about.
I tried to call out to you over an impassable distance.
I strung my thoughts together one by one until they formed a bridge.
Prayers stay forever prayers as they lay beside you in bed.
Wishes stay forever wishes, as constant as tomorrow’s rising sun.
Prayers about how powerless we are in the middle of a deep darkness,
Don’t really seem all that powerless to me.
Whenever I gazed into the candle’s flickering flame,
I would always worry about what might come next.
So I think it’s okay to let myself feel down right now.
Just so long as I promise to smile again one day.
The fears I want to extinguish on this inextinguishable night,
I scatter my sadness on the ground until they all become stars.
Prayers stay forever prayers within the palms of these frozen hands.
Wishes stay forever wishes, within breaks on a dark and cloudy day.
Prayers about how powerless we are in the middle of a deep darkness,
Don’t really seem all that powerless to me.
Upon the things that will never return, the snow falls down and piles high.
Upon the days I’ll never see again, the snow falls down and piles high.
Upon your cold and shivering shoulders, the snow falls down and piles high.
The snow falls just like it did yesterday. The snow falls just like it did yesterday.
Prayers stay forever prayers, in praise of that oh so dirty cheek of yours.
Wishes stay forever wishes, would that they shine a light on the darkness.
Prayers about how powerless we are in the middle of a deep darkness,
Don’t really seem all that powerless to me.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 35 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Richard S. | 4 έτη 9 μήνες |
bethelight | 6 έτη 4 μήνες |
amezarashi97 | 6 έτη 9 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 32 φορές
Υποβλήθηκε από Nyangoro στις 2017-04-04
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του citrus
✕
Amazarashi: Κορυφαία 3
1. | 僕が死のうと思ったのは (Boku ga shinou to omotta no wa) |
2. | さよならごっこ (Sayonara gokko) |
3. | 1.0 |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή