Ir Tachtit (עיר תחתית) ( Αγγλικά μετάφραση)


Ir Tachtit (עיר תחתית)

שלום לך נסיכה שלי
נכון שזה עכשיו מוזר לך שאני שוב מתקשר
את כבר שנתיים לא איתי
וכבר נמאס לי לחבק את הכרית
שוב לבד להתעורר
ובלילות קרים לוקח דף ועט
כותב לך עוד שירים פזמון בדם חורט
מילים נשפכות כמו נהר
והלילה קר וגשם שוב יורד
יוצא לי מהבית ברחובות נודד
לא מעכל שזה נגמר
בעיר תחתית אני מסתכל
ואנשים אני שואל
איפה את היום איפה את היום
תחזרי אני בודד
הלילה קר אני מפחד
ואיפה את היום איפה את היום
איפה את היום...
שלום לך נסיכה שלי
רק רציתי לספר לך כמה רע לי ועצוב בעיר תחתית
את האור אל תכבי
את זוכרת איך בחושך נהגנו לעשות מה שרצית
נגעתי בך שעות הורדנו תבגדים
אהבה ללא גבולות ובלי שום תנאים
איפה כל אותם ימים
לכל אחד מותר מותר טיפה לטעות
אני רק בנאדם גם לי יש רגשות
גם לשטן מותר לבכות...
בעיר תחתית....
Υποβλήθηκε από Andrew Parfen στις Τρί, 19/06/2018 - 08:19
Align paragraphs
Αγγλικά μετάφραση


Hello there, my princess
It's true that you find it weird that I'm calling again
For two years now you're not with me
And I'm already sick of hugging my pillow
Waking up alone again
And on cold nights I grab a paper and a pen
Writing more songs for you, etching the chorus in blood
Words spill out like a river
And the night is cold and it's raining again
I leave the house, wander the streets
Can't process it's over
Downtown, I look around
And ask people
Where are you today, where are you today
Come back, I'm lonely
The night is cold, I am scared
And where are you today, where are you today
Where are you today...
Hello there, my princess
I just wanted to tell you how much I suffer and how sad it is downtown
Don't you turn off the light
Do you remember how we used to do everything you wanted in the dark
I was touching you for hours, we took off our clothes
A love with no boundaries and no conditions
Where are all those days
Everyone's allowed, allowed to make some mistakes
I'm only human, I have feelings too
Even the devil is allowed to cry...
Υποβλήθηκε από Thomas222 στις Πέμ, 21/06/2018 - 19:07
Σχόλια συντάκτη:

Literal meaning of title: "Underground city".

Λοιπές μεταφράσεις του "Ir Tachtit (עיר ..."
Idioms from "Ir Tachtit (עיר ..."