✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Ispera 'e sole
Bellu s’isguardu, isplendet su sorrisu
Comente su beranu apena intrau
Cando ti bido m’intendo in paradisu
Est custu chi apo semper disizau
Intrada ses intro 'e sa vida mea
Comente nemos mai b’est resissia
Ti chirco e ti cherjo, ses che dea
Si non bi ses s’ànima mea est sidia
T’istimo ca ses fémina sintzera
De ànimu gentile e incantadora
Intelligente, sicura e vera
Pro mene ses sa musa ispiradora
Dae tene, solu frore prus profumau,
Disizo totu canta sa durcura
E cherjo chi s’aneddu in sa manu
Chi l’iscan totu cantas sas creaturas
M’ispiras custas rimas de amore
T’iscrivo chin su coro intr'e sa manu
Ca solu a tibe, puzonedda minore
Cherjo dare sentimentu galanu
T’istimo ca ses fémina sintzera
De ànimu gentile e incantadora
Intelligente, sicura e vera
Pro mene ses sa musa ispiradora
Υποβλήθηκε από Hampsicora στις 2015-10-17
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Hampsicora στις 2020-02-17
Σχόλια συντάκτη:
Μετάφραση
Una esperanza de sol
Bella es la mirada, brilla la sonrisa
como una primavera recién llegada.
Cuando te veo me siento en paraíso,
esto es lo que siempre he deseado.
Entraste dentro de mi vida
como nadie nunca pudo hacerlo.
Te busco y te quiero, eres como una diosa,
si tú no estás, mi alma está sedienta.
Te quiero porque eres mujer sincera,
de alma gentil y encantadora,
inteligente, confiable y auténtica,
para mí tú eres la musa inspiradora.
De ti, única flor más perfumada,
deseo toda la dulzura
y quiero que el anillo en la mano
pueda verlo todo el mundo.
Me inspiras estas rimas de amor,
te escribo con el corazón en la mano
porque sólo a ti, pequeña pajarita,
quiero dar mis bellos sentimientos.
Te quiero porque eres mujer sincera,
de alma gentil y encantadora,
inteligente, confiable y auténtica,
para mí eres la musa inspiradora.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 6 times |
Υποβλήθηκε από Hampsicora στις 2018-08-26
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Hampsicora στις 2020-02-17
✕
Lucianu Pígliaru: Κορυφαία 3
1. | Pica sa tassa |
2. | Anninnia |
3. | Ispera 'e sole |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Hampsicora
Όνομα: Marco
Ρόλος: Συντονιστής
Συνεισφορά:3219 μεταφράσεις, 5 μεταγραφές, 1092 τραγούδια, 3 collections, δέχθηκε 20402 ευχαριστίες, ικανοποίησε 898 αιτήματα βοήθησε 254 μέλη, πρόσθεσε 46 τραγούδια, πρόσθεσε 124 ιδιωματισμούς, εξήγησε 117 ιδιωματισμούς, άφησε 5469 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ιταλικά, Sardinian (southern dialects), άριστα Sardinian (northern dialects), Ισπανικά, advanced Αγγλικά, intermediate Καταλανικά, Κορσικανά, Γαλλικά, Γερμανικά, Λατινικά, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese), beginner Πορτογαλικά, Ρουμανικά