✕
Πρωτότυποι στίχοι
Исповедь русского солдата (Горит мой танк)
Горит мой танк. Горю в нём я.
А за спиной — Отчизна милая моя,
Бескрайняя, заброшена, непахана...
Бескрайняя, заброшена, непахана...
Горит чечен, рванув мой танк.
А за спиной — клочок земли —
Отчизна тощая его,
Российскими снарядами распахана…
Российскими снарядами распахана…
Горит мой танк. Горю в нём я.
А за спиной — Отчизна милая моя,
Бескрайняя, заброшена, несеяна...
Бескрайняя, заброшена, несеяна...
Горит чечен, рванув мой танк,
А за спиной — клочок земли —
Отчизна тощая его,
Российским «градом», телами рваными засеяна...
Российским «градом», телами рваными засеяна...
О, Боже праведный! Он знал, зачем
Он лёг под танк, прикрыв собой
Отчизну милую свою и маму милую свою,
Горящую, горящую, горящую...
Но для чего горю здесь я, в дали чужой?!
А за спиной Отчизна корчится моя,
Бескрайняя, голодная...
Непахана, несеяна, разграблена...
Непахана, несеяна, разграблена...
Горит мой танк. Горю в нём я.
А за спиной — Отчизна милая моя,
Бескрайняя, заброшена, неласкана...
Бескрайняя, заброшена, неласкана...
Горит чечен, рванув мой танк.
А за спиной — клочок земли,
Отчизна тощая его,
Российскими "эрэсами" палимая...
О, Боже праведный! Он знал, зачем
Он лёг под танк, прикрыв собой
Отчизну милую свою и маму милую свою,
Горящую, горящую, горящую...
Отчизну милую свою и маму милую свою,
Горящую, горящую, горящую...
(х2)
Но для чего горю здесь я, в дали чужой?!
А за спиной Отчизна корчится моя,
Бескрайняя, голодная...
Непахана, несеяна, разграблена...
А мамы милые горемыками осталися,
Простите нас, простите нас,
Простите...
Простите...
Υποβλήθηκε από 
Andrew Parfen στις 2021-02-21
Andrew Parfen στις 2021-02-21Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη 
sandring στις 2021-02-21
sandring στις 2021-02-21Μετάφραση
La confesión de un soldado ruso (Mi tanque está ardiendo)
Mi tanque está ardiendo como lo estoy yo
Detrás de mi espalda — mi amada patria
Sin fronteras, abandonado, desaliñado...
Sin fronteras, abandonado, desaliñado...
El checheno ardiendo habiendo hecho estallar mi tanque
Detrás de mi espalda — pedacito de tierra —
Chiquitina patria suya,
Labrada ha sido, con rusos misiles
Labrada ha sido, con rusos misiles
Mi tanque está ardiendo como lo estoy yo
Detrás de mi espalda — mi amada patria
Sin fronteras, abandonado, desaliñado...
Sin fronteras, abandonado, desaliñado..
El checheno ardiendo habiendo hecho estallar mi tanque
Detrás de mi espalda — pedacito de tierra —
Chiquitina patria suya,
El BM-21 Grad* la ha arrasado, y ha sido sembrada por cuerpecitos desgarrados
El BM-21 Grad* la ha arrasado, y ha sido sembrada por cuerpecitos desgarrados
¡Dios misericordioso! Sabía porqué
fue abatido debajo del tanque, habiendo sido recubierto por él
Su patria amada y su madre amada
Ardiendo, ardiendo, ardiendo...
¿¡Pero, por qué estoy ardiendo, aquí, en la alienada lejanía?!
Detrás de mi espalda mi patria se retuerce
Sin fronteras, hambriento...
Sin fronteras, abandonado, atracado...
Sin fronteras, abandonado, atracado...
Mi tanque está ardiendo como lo estoy yo
Detrás de mi espalda — mi amada patria
Sin fronteras, abandonado, desaliñado...
Sin fronteras, abandonado, desaliñado...
El checheno ardiendo habiendo hecho estallar mi tanque
Detrás de mi espalda — pedacito de tierra,
Chiquitina patria suya,
Labrada ha sido, con reactivos misiles rusos
¡Dios misericordioso! Sabía porqué
fue abatido debajo del tanque, habiendo sido recubierto por él
Su patria amada y su madre amada
Ardiendo, ardiendo, ardiendo...
Su patria amada y su madre amada
Ardiendo, ardiendo, ardiendo...
(х2)
¿¡Pero, por qué estoy ardiendo, aquí, en la alienada lejanía?!
Detrás de mi espalda mi patria se retuerce
Sin fronteras, hambriento...
Sin fronteras, abandonado, atracado...
Y las amadas madres de luto han estado
Perdónanos, perdónanos
Perdona...
Perdona...
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
Υποβλήθηκε από 
Balkantürk στις 2021-09-28
Balkantürk στις 2021-09-28Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
子弹∞盒子炮
子弹∞盒子炮 ✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Исповедь русского ..."
Imam Alimsultanov: Κορυφαία 3
| 1. | Гӏовта кӏенти (Ла Илахӏа Илла Аллах) (Ghovta khenti (La Ilaha Ill Allah)) |
| 2. | АллахIу Акбар |
| 3. | Украина, спасибо тебе! (Ukraina, spasibo tebe!) |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Requester's comment:
Composer: Имам Алимсултанов
Lyricist: Имам Алимсултанов
http://www.shansonprofi.ru/archiv/lyrics/narod/wG/p5/gorit_moy_tank_.html
https://vk.com/wall-47909022_38305