It's Raining Men ( Πολωνικά μετάφραση)

Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πολωνικά μετάφραση

To deszcz z mężczyzn

Cześć - cześć! Jesteśmy waszymi Pogodynkami - Mhm -
I mamy dla was wiadomości - Lepiej słuchajcie!
Przygotujcie się, wszystkie samotne dziewczyny
I zostawcie te parasolki w domu. - W porządku! -
 
Wilgotność się zwiększa - Ciśnienie idzie w dół 1
Nawiązując do wszystkich źródeł, ulice są miejscem gdzie należy się udać
Bo dzisiejszej nocy, po raz pierwszy
Tuż koło w pół do jedenastej
Po raz pierwszy w historii
Zacznie się deszcz z mężczyzn 2
 
To Deszcz z Mężczyzn! Alleluja! - To Deszcz z Mężczyzn! Amen!
Zamierzam wyjść na zewnątrz i pozwolę sobie
Przemoknąć do suchej nitki!
To Deszcz z Mężczyzn! Alleluja!
To Deszcz z Mężczyzn! Każdy gatunek!
Wysocy, blondyni, ciemni i szczupli
Surowi i twardzi i silni i podli
 
Boże błogosław Matkę Naturę, też jest samotną kobietą
Poleciała do nieba i zrobiła co miała zrobić
Nauczyła każdego anioła jak poprawić niebo
Tak, żeby każda jedna kobieta mogła znaleźć jej idealnego faceta
To Deszcz z Mężczyzn! Alleluja! - To Deszcz z Mężczyzn! Amen!
To Deszcz z Mężczyzn! Alleluja!
To Deszcz z Mężczyzn! Ame-----nnnn!
 
Wyczuwam burzową pogodę / Wkrótce się zacznie
Słyszę grzmot / Nie trać głowy
Rozerwij dach i zostań w łóżku
 
Boże błogosław Matkę Naturę, też jest samotną kobietą
Poleciała do nieba i zrobiła co miała zrobić
Nauczyła każdego anioła jak poprawić niebo
Tak, żeby każda jedna kobieta mogła znaleźć jej idealnego faceta
To Deszcz z Mężczyzn! Tak!
 
Wilgotność się zwiększa - Ciśnienie idzie w dół 1
Nawiązując do wszystkich źródeł, ulice są miejscem gdzie należy się udać
Bo dzisiejszej nocy, po raz pierwszy
Tuż koło w pół do jedenastej
Po raz pierwszy w historii
Zacznie się deszcz z mężczyzn 2
 
To Deszcz z Mężczyzn! Alleluja! - To Deszcz z Mężczyzn! Amen!
To Deszcz z Mężczyzn! Alleluja! - To Deszcz z Mężczyzn!
 
  • 1. a. b. dosł. Barometr idzie w dół
  • 2. a. b. dosł. padający mężczyźni (jak deszcz)
Υποβλήθηκε από Kacper Mazur στις Παρ, 06/04/2018 - 13:36
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του w-cztery-oczy
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Αγγλικά

It's Raining Men

Σχόλια