-
Я скакала-плясала → Ουκρανικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Я скакала-плясала
Я скакала-плясала проце новага двара.
Ой, лёле, калiна, Лёле, ягада мая.
Пацярала ключы з шаўковага пояса.
Ой, лёле, калiна, Лёле, ягада мая.
Хто мае ключы знайдзёты, за таго замуж пайду.
Ой, лёле, калiна, Лёле, ягада мая.
Стары раненька йшовы, мае ключыкі знайшов.
Ой, лёле, калiна, Лёле, ягада мая.
Ой ты деука-девіца терь пойдешь ты за меня.
Ой, лёле, калiна, Лёле, ягада мая.
Ты пойдешь ты за меня – отдам ключыкі твоя.
Ой, лёле, калiна, Лёле, ягада мая.
Прападайу я ключы, як за старага йдучы.
Ой, лёле, калiна, Лёле, ягада мая.
Μετάφραση
Я скакала-гасала
Я скакала-гасала на новому подвір'ї.
Ой, льоле, калино, льоле, ягодо моя.
Загубила ключі з шовкового пояса.
Ой, льоле, калино. льоле, ягодо моя.
Хто мої ключі знайде, за того заміж піду.
Ой, льоле, калино, льоле, ягодо моя.
Старий раненько йшов, мої ключики знайшов.
Ой, льоле, калино, льоле, ягодо моя.
Ой, ти, дівко-дівчино, тепер підеш ти за мене.
Ой, льоле, калино, льоле, ягодо моя.
Як підеш ти за мене - віддам я твої ключі.
Ой, льоле, калино, льоле, ягодо моя.
Хай пропадуть ті ключі, як за старого треба йти.
Ой, льоле, калино, льоле, ягодо моя.
Belarusian Folk: Κορυφαία 3
1. | Рэчанька (Rečańka) |
2. | Дробна драбніца (Drobna drabnica) |
3. | Іванка ты, Іванка (Ivanka ty, Ivanka) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Sataniel
Όνομα: Nathaniel
Ρόλος: Μέλος
Συνεισφορά:21 μεταφράσεις, 5 τραγούδια, δέχθηκε 52 ευχαριστίες, ικανοποίησε 7 αιτήματα βοήθησε 7 μέλη, άφησε 8 σχόλια, πρόσθεσε 1 παρατήρηση
Γλώσσες: μητρική/ές Ρωσικά, Ουκρανικά, άριστα Λευκορωσικά, Αγγλικά, beginner Καταλανικά, Οξιτανικά, Πολωνικά, Γίντις, Βουλγαρικά, Σέρβικα