Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Στίχοι Le Guide Suprême

Γαλλικά
Γαλλικά
A A

Le Guide Suprême

C’est un pâle voyou, un seigneur illusoire,
Qui ourdit en secret ses complots souterrains.
D’un immense pays il s’est fait le parrain ;
Il lui faut le pouvoir, et le gaz, et la gloire.
 
Pour lui, bien sûr, le droit des gens est accessoire ;
Pour des millions d’entre eux il est seul souverain.
On l’écoute, on l’encense, on le hait, on le craint,
Il berce le troupeau par des chants de victoire.
 
Ses rivaux balayés, il se prend pour un Dieu ;
La guerre et sa rumeur lui paraissent piquantes
– Maladive obsession, chez les tyrans fréquente.
 
Et pour faire aboutir ses projets ambitieux,
Encourageant ses chiens en agitant les rênes,
Il rêve désormais d’anéantir1 l’Ukraine.
 
  • 1. J'ai remplacé après coup "assujettir" par "anéantir", ce qui est plus conforme à l'actualité et à la mentalité russe : ce qu'on ne peut pas voler et piller, il faut le détruire, pour éviter que d'autres en profitent.
Ευχαριστώ!
thanked 10 times
Υποβλήθηκε από JadisJadis στις Πέμ, 27/01/2022 - 09:19
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη JadisJadis στις Κυρ, 05/06/2022 - 16:30
Σχόλια συντάκτη:

Ce poème est bâti sur les rimes d'un sonnet de José-Maria de Heredia, L'Oubli.

Toute ressemblance avec une personne existante ne saurait être qu'une malheureuse coïncidence.

 

Jadis: Κορυφαία 3
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Le Guide Suprême"
Ιδιωματισμοί απο "Le Guide Suprême"
Σχόλια
Read about music throughout history