Je m'abandonne ( Σέρβικα μετάφραση)

Advertisements
Σέρβικα μετάφραση

Predajem se

Ne pratim novosti, volim da ih sam izmišljam
To je moja nomadska strana
Pomešan ritam, dve, tri stvari
Ples čak i u oluji
 
Kao moja gitara, volim da sam naštimovan
Izgleda da sam nadaren
Jednostavan i delotvoran
Moja voljena, ostani kraj mene
 
Jer se predajem
Da, danas se predajem
Šteta za one koji još spavaju
Noćas, ne, nemam sna
Sve dok zvezde sijaju plešemo
Žao mi je, ali predajem se
Šteta za one koji još spavaju
Noćas, ne, nemam sna
 
Jer vidim
Njene oči, njen pogled
Postiđene, ali pune smelosti
Kako volim taj pogled
Kako volim njen pogled
Njene oči, njen pogled
Vode me sve do kraja sveta
Nikad neću zaboraviti koliko
volim tvoj pogled
 
Čak i bez ljubavi*
Idem napred, osmeh na usnama
Prati me - bežaću ti, beži - pratiću te
 
Tango propuštenih prilika
Nema slučajnosti samo sastanaka
U tvom pogledu ne vidim ništa osim nas
Uhvati me za ruku
Ako ti zaigra srce, zaigraj oko mene
 
Jer se predajem
Da, danas se predajem
Šteta za one koji još spavaju
Noćas, ne, nemam sna
Sve dok zvezde sijaju plešemo
Žao mi je, ali predajem se
Šteta za one koji još spavaju
Noćas, ne, nemam sna
 
Jer vidim
Njene oči, njen pogled
Postiđene, ali pune smelosti
Kako volim taj pogled
Koliko volim njen pogled
Njene oči, njen pogled
Vode me sve do kraja sveta
Nikad neću zaboraviti koliko
volim tvoj pogled
 
Njene oči, njen pogled
Postiđene, ali pune smelosti
Kako volim taj pogled
Njene oči, njen pogled
Vode me sve do kraja sveta
Nikad neću zaboraviti koliko
volim tvoj pogled
 
Fortes fortuna adiuvat.
Υποβλήθηκε από Jelena Petrovic 1 στις Τετ, 26/09/2018 - 06:28
Σχόλια συντάκτη:

*ljubavnog partnera (lover na engleskom)

Dans ton regard, je ne vois que nous

Γαλλικά

Je m'abandonne

Λοιπές μεταφράσεις του "Je m'abandonne"
ΣέρβικαJelena Petrovic 1
Kendji Girac: Κορυφαία 3
Idioms from "Je m'abandonne"
Σχόλια