-
Je me promets → Περσικά μετάφραση
5 μεταφράσειςΑγγλικά #1
✕
Μετάφραση
به خودم قول میدهم
هر طور که تقدیر پیش برود
مرا بلند کند و به زمین بکوبد
استخوانم را خرد کند
و خونم بریزد
قول میدهم دوباره عزتم را از زیر خاکستر سرخ گرم زنده کنم
از عدَمَم روشنش کنم تا در زندگیام شعلهور شود
به خودم قول میدهم که خودم را دوست داشته باشم
به خودم قول میدهم که خودم را دوست داشته باشم
هر طور که تقدیر پیش برود
و انسانها مرا از توجه دور کنند
بههرصورتی که زمانه مرا خوار کند
و [انسانها]متفق القول شوند که
من صرفا علف هرز مضر هستم
به خودم قول میدهم به خودم وفادار باشم
خول میدهم با خودم صادق باشم
قول میدهم به عیبهایم احترام بگذارم
به تناقضها و شکستها و ناامیدیهایم احترام بگذارم
به خودم قول میدهم که خودم را دوست داشته باشم
به خودم قول میدهم که خودم را دوست داشته باشم
هر طور که تقدیر پیش برود مرا بلند کند
و به زمین بکوبد استخوانم را خرد کند و خونم بریزد
قول میدهم دوباره عزتم را
از زیر خاکستر سرخ گرم زنده کنم
و از عدَمَم روشنش کنم تا در زندگیام شعلهور شود
به خودم قول میدهم که خودم را دوست داشته باشم
به خودم قول میدهم که خودم را دوست داشته باشم
خودم را دوست داشته باشم...خودم را دوست داشته باشم...خودم را دوست دارم
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 3 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Zzainabb | 1 έτος 8 μήνες |
art_mhz2003 | 3 έτη 2 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από mahdifahimi στις 2021-01-24
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη mahdifahimi στις 2021-01-26
✕
Meryem Aboulouafa: Κορυφαία 3
1. | Je me promets |
2. | Breath of Roma |
3. | Welcome Back to Me |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
mahdifahimi
Όνομα: Mahdi Fahimi
Ρόλος: Ανώτερο Μέλος Mahdi
Συνεισφορά:62 μεταφράσεις, 118 τραγούδια, δέχθηκε 696 ευχαριστίες, ικανοποίησε 4 αιτήματα βοήθησε 4 μέλη, πρόσθεσε 2 τραγούδια, άφησε 34 σχόλια
Αρχική: www.instagram.com/mahdifahimi_/
Γλώσσες: μητρική/ές Περσικά, advanced Αραβικά, intermediate Αγγλικά, beginner Γερμανικά