Διαφήμιση

Non, je ne regrette rien ( Γερμανικά μετάφραση)

Γερμανικά μετάφρασηΓερμανικά
A A

Ich bereue nichts

Εκδόσεις: #1#2
Nein, überhaupt gar nichts
Nein, ich bereue nichts
Weder das Gute, was mir Menschen getan haben,
Noch das Schlechte, das ist mir gleich!
 
Nein, überhaupt gar nichts
Nein, ich bereue nichts
Das ist längst erledigt, weggefegt, vergessen
Die Vergangenheit kann mich mal!
 
Mit meinen Erinnerungen
Habe ich ein Feuer entfacht
Mein Kummer, meine Freude
Ich brauch' sie nicht mehr
 
Weggefegt sind meine Lieben
Und all ihr Bangen
Weggefegt für immer
Ich fange wieder bei Null an
 
Nein, überhaupt gar nichts
Nein, ich bereue nichts
Weder das Gute, was mir Menschen getan haben
Noch das Schlechte, das ist mir gleich!
 
Nein, überhaupt gar nichts
Nein, ich bereue nichts
Denn mein Leben, denn meine Freude
All das beginnt heute mit dir
 
Υποβλήθηκε από SteenaSteena στις Κυρ, 18/10/2009 - 12:20
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη SteenaSteena στις Παρ, 17/02/2017 - 05:54
ΓαλλικάΓαλλικά

Non, je ne regrette rien

Λοιπές μεταφράσεις του "Non, je ne regrette ..."
Γερμανικά Steena
Σχόλια
magicmuldermagicmulder    Πέμ, 16/02/2017 - 15:37

"Ni le bien... ni le mal" = "weder das Gute noch das Schlechte"

"Das ist bezahlt" => "Das ist (längst) erledigt"

"Ich bin froh über die Vergangenheit" => "Die Vergangenheit kann mich mal"

"Sie beginnen heute mit dir" => "All' das beginnt heute mit dir"