Διαφήμιση

Je suis amoureuse de ton corps (Shape of You - Version Française) ( Ιταλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Sara'h
  • Τραγούδι: Je suis amoureuse de ton corps (Shape of You - Version Française) 6 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2, Γερμανικά, Ιταλικά, Σέρβικα, Φινλανδικά
Γαλλικά
A A

Je suis amoureuse de ton corps (Shape of You - Version Française)

La boîte n’est pas le meilleur endroit
pour trouver quelqu’un
alors je vais au bar.
Mes amis et moi prenons des shots à une table
et parlons doucement dans le noir.
Viens par là, j’aimerais simplement discuter avec toi.
Fais-moi confiance,
je ne mords pas.
Prends-moi la main,
stop !
Mets ma chanson au jukebox.
Viens danser avec moi.
Et je chanterai :
 
Hey, tu sais que je te veux,
je sens que tu es fait pour
quelqu’un comme moi.
Allez, maintenant suis-moi,
je suis sûrement folle,
je ne sais pas.
 
Dis-moi si je parle trop,
allons danser et mets ton corps contre moi.
 
Allez, maintenant suis-moi.
Allez, maintenant suis-moi.
 
Refrain :
Je suis amoureuse de ton corps.
On s’est attirés sans effort.
Même si mon cœur l’est aussi,
c’est mes yeux qui t’ont choisi.
Hier soir j’étais dans tes bras,
il y a ton odeur dans les draps.
Chaque jour qui passe est un nouveau défi,
c’est mes yeux qui t’ont choisi.
 
Chaque jour je découvre un nouveau décor,
je suis amoureuse de ton corps.
 
La semaine passe,
c’est une histoire qui commence,
on fait notre premier rendez-vous.
On est très économes
donc prends tout ce que tu veux ;
remplis ton sac,
je m’occupe de tout.
On parle des heures et des heures,
de tout, du bien et du mal.
On parle de la vie et de nous.
 
Et là, on prend un taxi,
on s’embrasse et moi je dis
que cette nuit va nous rendre fous.
Et je chanterai :
 
Hey, tu sais que je te veux,
je sens que tu es fait pour
quelqu’un comme moi.
Allez, maintenant suis-moi,
je suis sûrement folle,
je ne sais pas.
 
Dis-moi si je parle trop,
allons danser et mets ton corps contre moi .
 
Allez, maintenant suis-moi.
Allez, maintenant suis-moi.
 
Refrain
 
Chaque jour je découvre un nouveau décor,
je suis amoureuse de ton corps.
 
Allez, laisse-toi aller,
allez.
Allez, sois mon bébé,
allez.
Allez, laisse-toi aller,
allez.
Allez, sois mon bébé, allez.
 
Refrain
 
Chaque jour je découvre un nouveau décor,
je suis amoureuse de ton corps.
 
Υποβλήθηκε από dhani.ramirezdhani.ramirez στις Πέμ, 08/06/2017 - 23:58
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη dhani.ramirezdhani.ramirez στις Πέμ, 05/03/2020 - 00:38
Ιταλικά μετάφρασηΙταλικά
Align paragraphs

Sono innamorata del tuo corpo

La discoteca non è il migliore posto
per trovare qualcuno
allora vado al bar.
I miei amici e io beviamo shortini su un tavolo
e parliamo dolcemente nel buio.
Vieni qua, amerei semplicemente chiacchierare con te.
Fidati di me,
non mordo.
Prendimi la mano,
stop!
Metti la mia canzone nel jukebox.
Vieni ballare con me.
E canterò:
 
Ehi, sai che ti voglio,
sento che sei fatto per
qualcuno come me.
Dai, adesso seguimi,
sono sicuramente folle,
non lo so.
 
Dimmi se parlo troppo,
andiamo ballare e metti il tuo corpo contro di me.
 
Dai, adesso seguimi.
Dai, adesso seguimi.
 
Ritornello:
Sono innamorata del tuo corpo.
Ci siamo attirati senza sforzo.
Benché il mio cuore lo sia anche esso,
sono i miei occhi che ti hanno scelto.
Ieri sera ero nelle tue braccia,
c’è il tuo odore nelle lenzuola.
Ogni giorno che passa è una nuova sfida,
sono i miei occhi che ti hanno scelto.
 
Ogni giorno scopro un nuovo decoro,
sono innamorata del tuo corpo.
 
La settimana passa,
è una storia che comincia,
facciamo il nostro primo appuntamento.
Siamo molto parsimoniosi,
allora prendi tutto ciò che vuoi;
riempi la tua borsa,
mi occupo di tutto.
Parliamo per ore e ore,
di tutto, del bene e del male.
Parliamo della vita e di noi.
 
E poi prendiamo un taxi,
ci baciamo e io dico
che questa notte ci farà impazzire.
E canterò:
 
Ehi, sai che ti voglio,
sento che sei fatto per
qualcuno come me.
Dai, adesso seguimi,
sono sicuramente folle,
non lo so.
 
Dimmi se parlo troppo,
andiamo ballare e metti il tuo corpo contro di me.
 
Dai, adesso seguimi.
Dai, adesso seguimi.
 
Ritornello
 
Ogni giorno scopro un nuovo decoro,
sono innamorata del tuo corpo.
 
Dai, lasciati andare, dai,
dai.
Dai, sii il mio tesoro, dai,
dai.
Dai, lasciati andare, dai,
dai.
Dai, sii il mio tesoro, dai.
 
Ritornello
 
Ogni giorno scopro un nuovo decoro,
sono innamorata del tuo corpo.
 
Ευχαριστώ!
thanked 2 times
Υποβλήθηκε από ΕπισκέπτηςΕπισκέπτης στις Τετ, 09/08/2017 - 00:01
Σχόλια συντάκτη:

Se vedete errori o se avete suggerimenti, non esitate a scrivere un commento!

Grazie a veterisflammae per i suoi suggerimenti e correzioni.

Λοιπές μεταφράσεις του "Je suis amoureuse de..."
Ιταλικά Guest
Σχόλια