Διαφήμιση

Je te dis ( Αγγλικά μετάφραση)

Γαλλικά
Γαλλικά
A A

Je te dis

Je t'ai trouvé et tu as changé en bien ma vie
J'ai conquis ton cœur et je t'ai donné mon cœur.
 
Je te dis que je n'aime que toi
Je te dis que tu n'appartiens qu'à moi.
Je te dis que le souverain bien pour moi
Je te dis que la vie est belle avec toi.
 
Maintenant, ma vie est telle joie parce que tu es près de moi
Grâce à toi je peux dire que je suis enchanté.
 
Je te dis que je n'aime que toi
Je te dis que tu n'appartiens qu'à moi.
Je te dis que le souverain bien pour moi
Je te dis que la vie est belle avec toi.
 
Υποβλήθηκε από Sr. SermásSr. Sermás στις Κυρ, 03/06/2018 - 02:27
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Sr. SermásSr. Sermás στις Δευ, 21/06/2021 - 10:01
Σχόλια συντάκτη:

My own poem
2018

Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

I Talk To You

I have found you and you have changed my life for the better
I have conquered your heart and I have given you my heart
 
I tell you that I only love you
I tell you that you only belong to me
I tell you that you are the highest good for me
I tell you that life is beautiful with you
 
Now, my life is such a joy because you are next to me
Thanks to you I can say that I am enchanted
 
I tell you that I only love you
I tell you that you only belong to me
I tell you that you are the highest good for me
I tell you that life is beautiful with you
 
Ευχαριστώ!
thanked 3 times

-If you notice any error I’d be grateful for any feedback through the comments or a pm
-Si vous remarquez une erreur veuillez me contacter dans les commentaires ou en m’envoyant un pm

Υποβλήθηκε από NineLivesNineLives στις Σάβ, 02/05/2020 - 23:42
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Zarina01Zarina01
5
Η δική σου αξιολόγηση: None Μέσος όρος: 5 (1 vote)
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Je te dis''
Αγγλικά NineLives
5
Alex Sermás: Κορυφαία 3
Σχόλια
Torpedo23Torpedo23    Κυρ, 20/06/2021 - 07:10
5

Greatness! Very faithful to the original (:
Thanks for your work! And congrats!

Sr. SermásSr. Sermás    Δευ, 21/06/2021 - 00:27

The source lyrics have been updated. Please review your translation

Incorrect: Je te parle
Correct: Je te dis

Torpedo23Torpedo23    Δευ, 21/06/2021 - 00:33

Thanks for the update!
PS: This user understood what you meant and translated accordingly, so it should be good (:

Sr. SermásSr. Sermás    Δευ, 21/06/2021 - 00:39

Это я для очистки совести.

Read about music throughout history