-
Jeu damné → Φινλανδικά μετάφραση
3 μεταφράσειςΠορτογαλικά+2 περισσότερα, Φινλανδικά #1, #2
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Jeu damné
Horde sauvage ou ordre blanc
Guerriers armés par l’enfer
Des samouraïs déçus des noirs
Menés par la haine et par le sang
Guerre après guerre
Larme après larme
Sous les étoiles
Soweto s’endort
L’étendard de la violence
Ancré tout au fond de son histoire
Jeté chef d’enfer
La partie se joue à la vie à la mort
Des blancs et des noirs
Le sang est le même
Mais le jeu est damné
Soweto, Soweto se lève
Le matin étend sa valeur
Sur les ruines, sur la mort, sur toi
Tu es seul, tu as peur et tu pleures
Haine après haine
Crime après crime
Race contre race
Soweto se meurt
Jeté chef d’enfer
La partie se joue à la vie à la mort
Des blancs et des noirs
Le sang est le même
Mais le jeu est damné
Υποβλήθηκε από saturnine στις 2022-01-14
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Valeriu Raut στις 2022-01-14
Μετάφραση
Tuomittu leikki
Kesytön lauma vai valkoinen veljeskunta
Helvetti aseisti soturit
Samurait pettyivät mustiin
Veri ja viha ajoi
Sodasta sotaan
Itkusta itkuun
Tähtien alla
Soweto nukahtaa
Väkivallan lippu
Ankkuroitiin aivan historiansa pohjaan
Helvetinmoiseksi pomoksi heitettiin
Peli pelataan niin elämässä kuin kuolemassa
Valko- ja mustaihoiset
Veri on samaa
Mutta leikki kadotukseen tuomittu
Soweto, Soweto nousee
Aamu laajentaa urheuttaan
Raunioihin, kuolemaan, sinuun
Olet yksinäinen, pelkäät ja itket
Vihasta vihaan
Rikoksesta rikokseen
Rotu vastaan rotu
Soweto saa surmansa
Helvetinmoiseksi pomoksi heitettiin
Peli pelataan niin elämässä kuin kuolemassa
Valko- ja mustaihoiset
Veri on samaa
Mutta leikki kadotukseen tuomittu
✕
Opéra de Nuit: Κορυφαία 3
1. | Annabella |
2. | Amour Noir |
3. | Ami ! Amant ! |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Laplage
Όνομα: Tero Ranta
Ρόλος: Συντονιστής
Συνεισφορά:5661 μεταφράσεις, 61 μεταγραφές, 558 τραγούδια, δέχθηκε 2993 ευχαριστίες, ικανοποίησε 282 αιτήματα βοήθησε 80 μέλη, πρόσθεσε 12 τραγούδια, άφησε 1156 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Φινλανδικά, άριστα Αγγλικά, Γαλλικά, advanced Ελληνικά, Ισπανικά, Κατασκευασμένη γλώσσα, intermediate Ρουμανικά, beginner Γερμανικά, Εσθονικά, Εσπεράντο, Ιταλικά, Κινεζικά, Λατινικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Σουαχίλι, Κορεάτικα
Paroles transcrites par moi, n'hésitez pas si vous avez des corrections / suggestions !