-
Jingle Bells → Ελληνικά μετάφραση
46 μεταφράσεις•Ελληνικά #1+45 περισσότερα, #2, Breton, Αγγλικά (Παλαιά Αγγλικά), Αραβικά, Αρμένικα, Βιετναμέζικα #1, #2, Γαλικιανά, Γαλλικά, Γερμανικά #1, #2, Γερμανικά (Αυστριακά / Βαυαρικά), Δανέζικα, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά #1, #2, Ισπανικά, Ιταλικά #1, #2, Κορεάτικα, Λατινικά, Λιθουανικά, Ολλανδικά, Ουκρανικά #1, #2, #3, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά #1, #2, Ρουμανικά, Ρωσικά #1, #2, #3, #4, #5, Σέρβικα, Σουηδικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά #1, #2, Τσέχικα #1, #2, Φριζικά, Χίντι
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Jingle Bells
Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upsot
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh yeah
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Μετάφραση
Κουδουνάκια
Τρέχοντας στο χιόνι
Σ'ένα ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο
Πάμε προς τα χωράφια
Γελώντας σ'όλη τη διαδρομή
Οι καμπάνες στην κοντή ουρά του αλόγου χτυπάνε
Κάνοντας τα πνεύματα να λάμψουν
Τι πλάκα που'χει να γελάς και να τραγουδάς
Απόψε ένα τραγούδι στο έλκηθρο
Ω,κουδουνάκια, κουδουνάκια
Κουδουνίζουν παντού
Ω μα πόση πλάκα έχει να καβαλάς
Ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο
Κουδουνάκια, κουδουνάκια
Κουδουνίζουν παντού
Ω μα πόση πλάκα έχει να καβαλάς
Ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο
Μια δυο μέρες πριν
Σκεφτόμουν να πάω μια βόλτα
Kαι αμεσως η δεσποινίς Fanny Bright
Κάθησε στο πλευρό μου
Το άλογο ήταν αδύνατο και άτριχο
Η μοίρα του φαινόταν ότι ήταν άτυχη
Βρεθήκαμε σ'ένα ανάχωμα από χιόνι που είχε παρασυρθεί
Και έτσι ανακατευτήκαμε
Κουδουνάκια, κουδουνάκια
Κουδουνίζουν παντού
Ω μα πόση πλάκα έχει να καβαλάς
Ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο
Κουδουνάκια, κουδουνάκια
Κουδουνίζουν παντού
Ω μα πόση πλάκα έχει να καβαλάς
Ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο ναι
Κουδουνάκια, κουδουνάκια
Κουδουνίζουν παντού
Ω μα πόση πλάκα έχει να καβαλάς
Ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο
Κουδουνάκια, κουδουνάκια
Κουδουνίζουν παντού
Ω μα πόση πλάκα έχει να καβαλάς
Ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 3 times |
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Υποβλήθηκε από Miley_Lovato στις 2017-12-07
✕
Σχετικά
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Jingle Bells"
Συλλογές με "Jingle Bells"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | 20 most addictive songs according to science |
Christmas Carols: Κορυφαία 3
1. | Jingle Bells |
2. | Carol Of The Bells |
3. | Stille Nacht |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
miley_lovato
Αποσυρμένος Φροντιστής and a hardcore K-pop fan
Συνεισφορά:3076 μεταφράσεις, 990 μεταγραφές, 29839 τραγούδια, 1047 collections, δέχθηκε 33224 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1045 αιτήματα βοήθησε 361 μέλη, πρόσθεσε 579 τραγούδια, πρόσθεσε 17 ιδιωματισμούς, εξήγησε 24 ιδιωματισμούς, άφησε 11272 σχόλια, πρόσθεσε 114 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Ελληνικά, άριστα Αγγλικά, beginner Γερμανικά, Ιταλικά, Κορεάτικα
https://en.wikipedia.org/wiki/Jingle_Bells