• Joaquín Díaz

    Dónde vas, Adelina

    Ελληνικά μετάφραση

Μερίδιο
Font Size
Ισπανικά
Πρωτότυποι στίχοι

Dónde vas, Adelina

Dónde vas, dónde vas, Adelina
dónde vas, dónde vas por ahí,
- Voy en busca de mi novio Enrique
que se ha vuelto loco de pena por mí.
 
Son las doce y Enrique no viene
son las doce y Enrique no está
y me han dicho todas mis amigas
que mi novio Enrique ya no vuelve más.
 
No me importa que Enrique no vuelva
ni tampoco las olas del mar
sólo siento quedarme soltera
para nunca nunca volverme a casar.
 
Ελληνικά
Μετάφραση

Πού πας, Αντελίνα

Για πού το'βαλες, πού πας, Αντελίνα
που θα πας, καρδιά μου απο κεί;
- Ψάχνω τον αρραβωνιαστικό μου, τον Ενρίκε
που απ'τον πόνο του για μένα έχει τρελαθεί.
 
Μεσάνυχτα είναι και ο Ενρίκε δεν ήρθε
μεσάνυχτα είναι και ο Ενρίκε δεν είναι εδώ
και οι φίλες μου όλες μου έχουνε πει
πως ο Ενρίκε μου πια πίσω δεν θα'ρθει.
 
Δεν με νοιάζει που ο Ενρίκε δεν θα έρθει
ούτε για τα κύματα της θαλάσσης σκοτίστηκα εγώ
Λυπάμαι μόνο που θα μείνω μαγκούφα
κι έτσι ποτέ, ποτέ να μην παντρευτώ.
 
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Dónde vas, Adelina''
Ελληνικά
Σχόλια