Joe Dassin - Et si tu n'existais pas

Γαλλικά

Et si tu n'existais pas

Et si tu n'existais pas,
dis-moi pourquoi j'existerais.
Pour traîner dans un monde sans toi,
sans espoir et sans regret.
Et si tu n'existais pas,
j'essaierais d'inventer l'amour
comme un peintre qui voit sous ses doigts
naître les couleurs du jour,
et qui n'en revient pas.
 
Et si tu n'existais pas,
dis-moi pour qui j'existerais.
Des passantes endormies dans mes bras
que je n'aimerais jamais.
Et si tu n'existais pas,
je ne serais qu'un point de plus
dans ce monde qui vient et qui va,
je me sentirais perdu.
J'aurais besoin de toi.
 
Et si tu n'existais pas,
dis-moi comment j'existerais.
Je pourrais faire semblant d'être moi,
mais je ne serais pas vrai.
Et si tu n'existais pas,
je crois que je l'aurais trouvé,
le secret de la vie, le pourquoi
simplement pour te créer,
et pour te regarder.
 
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas,
j'essaierais d'inventer l'amour
comme un peintre qui voit sous ses doigts
naître les couleurs du jour,
et qui n'en revient pas.
 
Υποβλήθηκε από I'll be on time στις Τετ, 03/12/2008 - 13:52
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Joutsenpoika στις Δευ, 12/02/2018 - 12:31
Ευχαριστώ!δέχθηκε 2 ευχαριστίες

 

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Et si tu n'existais ...''
Joe Dassin: Κορυφαία 3
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Et si tu n'existais ..."
Σχόλια