Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Στίχοι Vous faites partie de moi

  • Καλλιτέχνης: Joséphine Baker
  • Άλμπουμ: Chansons Américaines (1951)
  • Μεταφράσεις: Ρωσικά
Γαλλικά
Γαλλικά
A A

Vous faites partie de moi

Vous êtes tout mon bonheur
Vous êtes tout au fond de mon cœur
Comme un doux secret
Comme une indicible joie
Vous faites partie de moi
Ce rêve plein de douceur
J'avais voulu, tout au début, le chasser de mon cœur
Mais j'ai compris que ce cœur pris en faisant déjà sa loi
Mais jamais je ne le croirai
Et vous resterez tout au fond de moi
Car vous faites partie de moi
..... under my skin
..… deep in the heart of me
..... you're really a part of me
..... under my skin
I'd sacrifice anything come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice that comes in the night
And repeats, repeats in my ear
Don't you know, little fool
You never can win
Use your mentality
and wake up to reality
But each time that I do just the thought of you
Makes me stop before I begin
'Cause I've got you under my skin
 
Ευχαριστώ!
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Υποβλήθηκε από chatoyantchatoyant στις Τετ, 24/10/2018 - 15:53
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη chatoyantchatoyant στις Πέμ, 02/12/2021 - 06:02
Σχόλια συντάκτη:

Adaptation française de I’ve Got You Under My Skin

https://www.musixmatch.com/lyrics/Jos%C3%A9phine-Baker/Vous-faites-parti...

 

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Vous faites partie ...''
Joséphine Baker: Κορυφαία 3
Σχόλια
florboxflorbox    Τετ, 01/12/2021 - 22:35

(1:12) She skips the lyrics
"Je sacrifierais sans regrets tous tes mots de là
Pour vous avoir là
Malgré cette voix qui monte en moi
Et me dit tout à coup
Que mon amour est fou
Que malgré son ardeur il sera sans pleurs
Et qu'un rêve enchanté n'est pas la réalité"

and goes to

"Mais jamais je ne le croirai
Et vous resterez tout au fond de moi"

From the minute 1:30 onwards she sings the original lyrics in english.
They have to be added as well, in english this time.

"....u under my skin
...., deep in the heart of me
..... you're really a part of me
.... under my skin

I'd sacrifice anything come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice that comes in the night
And repeats, repeats in my ear
Don't you know, little fool
You never can win
Use your mentality
and wake up to reality

But each time that I do just the thought of you
Makes me stop before I begin
'Cause I've got you under my skin"

Read about music throughout history