Διαφήμιση

绝对空虚 (Jyut deui hung heui) ( Αγγλικά μετάφραση)

绝对空虚

夜店一个角落里
独坐以黑暗作伴侣
隔数张台那处
是对年青爱侣
 
夜店此际正在播
旧日你喜欢哼的歌
碎了的心再碎
独跌坐失意里
闭起眼睛想过去
 
绝对空虚(绝对空虚)
无人触摸似废堆
绝对空虚(绝对空虚)
情人这晚你属谁
 
仍然是爱你从没怪你
爱你是永没年期
仍是爱你然而没有你
世界顿变了乏味
 
但愿我没往昔
但愿我没记忆
永不想你(永不想你)
 
夜店一个角落里
独坐以黑暗作伴侣
隔数张台那处
是对年青爱侣
 
夜店此际正在播
旧日你喜欢哼的歌
碎了的心再碎
独跌坐失意里
闭起眼睛想过去
 
绝对空虚(绝对空虚)
无人触摸似废堆
绝对空虚(绝对空虚)
情人这晚你属谁
 
仍然是爱你从没怪你
爱你是永没年期
仍是爱你然而没有你
世界顿变了乏味
 
但愿我没往昔
但愿我没记忆
永不想你(永不想你)
 
绝对空虚(绝对空虚)
无人触摸似废堆
绝对空虚(绝对空虚)
情人这晚你属谁
 
仍然是爱你从没怪你
爱你是永没年期
仍是爱你然而没有你
世界顿变了乏味
 
但愿我没往昔
但愿我没记忆
永不想你(永不想你)
 
Υποβλήθηκε από rechercherecherche στις Κυρ, 03/09/2017 - 16:54
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

Absolute emptiness

Εκδόσεις: #1#2
At a corner of a late night pub
Sitting by myself like I am accompanied by darkness.
A few tables away
Is a pair of young couple
 
At this moment the late night pub is playing
The song that you love to sing
My broken heart is shattered once more
loneliness being lost
I close my eyes and think of the past
 
Absolute emptiness
Like trash, void of anyone's touch
Absolute emptiness
My love, who do you belong to tonight?
 
I still love you, I've never blamed you
Love never expires
I still love you, but you are not with me
The world suddenly seems flavorless
 
But may I not yearn for the past
But may I have no memory
Never think of you again
 
At a corner of a late night pub
Sitting by myself like I am accompanied by darkness.
A few tables away
Is a pair of young couple
 
At this moment the late night pub is playing
The song that you love to sing
My broken heart is shattered once more
loneliness being lost
I close my eyes and think of the past
 
Absolute emptiness
Like trash, void of anyone's touch
Absolute emptiness
My love, who do you belong to tonight?
 
I still love you, I've never blamed you
Love never expires
I still love you, but you are not with me
The world suddenly seems flavorless
 
But may I not yearn for the past
But may I have no memory
Never think of you again
 
Absolute emptiness
Like trash, void of anyone's touch
Absolute emptiness
My love, who do you belong to tonight?
 
I still love you, I've never blamed you
Love never expires
I still love you, but you are not with me
The world suddenly seems flavorless
 
But may I not yearn for the past
But may I have no memory
Never think of you again
 
Ευχαριστώ!
thanked 2 times
Υποβλήθηκε από rechercherecherche στις Σάβ, 31/07/2021 - 03:31
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη rechercherecherche στις Τρί, 03/08/2021 - 01:55
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''绝对空虚 (Jyut deui hung...''
Αγγλικά recherche
Σχόλια
líadanlíadan    Δευ, 02/08/2021 - 18:51

Could you reformat your translation so that lines with the lyrics?

At a corner of a late night pub
Sitting by myself like I am accompanied by darkness.
A few tables away
Is a pair of young couple

At this moment the late night pub is playing
The song that you love to sing
My broken heart is shattered once more
loneliness being lost
I close my eyes and think of the past

Absolute emptiness
Like trash, void of anyone's touch
Absolute emptiness
My love, who do you belong to tonight?

I still love you, I've never blamed you
Love never expires
I still love you, but you are not with me
The world suddenly seems flavorless

But may I not yearn for the past
But may I have no memory
Never think of you again

At a corner of a late night pub
Sitting by myself like I am accompanied by darkness.
A few tables away
Is a pair of young couple

At this moment the late night pub is playing
The song that you love to sing
My broken heart is shattered once more
loneliness being lost
I close my eyes and think of the past

Absolute emptiness
Like trash, void of anyone's touch
Absolute emptiness
My love, who do you belong to tonight?

I still love you, I've never blamed you
Love never expires
I still love you, but you are not with me
The world suddenly seems flavorless

But may I not yearn for the past
But may I have no memory
Never think of you again

Absolute emptiness
Like trash, void of anyone's touch
Absolute emptiness
My love, who do you belong to tonight?

I still love you, I've never blamed you
Love never expires
I still love you, but you are not with me
The world suddenly seems flavorless

But may I not yearn for the past
But may I have no memory
Never think of you again

Read about music throughout history