Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

苦行僧 [Ascetic Monk] (kǔ xíng sēng) ( Κινεζικά μετάφραση)

Κινεζικά μετάφρασηΚινεζικά
A A

苦行僧

数十年苦行僧
心中有指明灯,
不曾见同行人。
世人都笑看我吃下的苦。
浮躁又彷徨还不亦乐乎?
 
数十年苦行僧
心中有指明灯,
不曾见同行人。
世人都吃不下我吃的苦。
我只身在山顶不亦乐乎。
 
“放弃了所有的名声
拒绝了所有虚伪。”
鱼龙混杂的世界笑我醉。
“放弃了所有的名声
拒绝了所有虚伪。”
清醒的人们却还在装睡。
放弃了所有的名声
拒绝了所有虚伪。
我把这固有的枷锁打碎。
放弃了所有的名声
拒绝了所有虚伪。
管他们谁又是谁。
 
现在我继续前进。
只是不停地移动,
只是不停地移动。
走得很快,对!
我超过了你们,是的!
你们会笑的,
你们会伤心的,
你们快疯了,没错!
 
哦,我做到了!
哦,我做到了!
他们理解不了,
所以他们都讨厌它。
愚钝的眼光怎能看得见我
点燃你们永远熄不灭的那一团火?
我点燃火种!
抬起头来等著看吧!
别再故意装聋作哑。
我会改变游戏玩法。
 
数十年苦行僧
心中有指明灯,
不曾见同行人。
世人都笑看我吃下的苦。
浮躁又彷徨还不亦乐乎?
 
数十年苦行僧
心中有指明灯,
不曾见同行人。
世人都吃不下我吃的苦。
我只身在山顶不亦乐乎。
 
“放弃了所有的名声
拒绝了所有虚伪。”
鱼龙混杂的世界笑我醉。
“放弃了所有的名声
拒绝了所有虚伪。”
清醒的人们却还在装睡。
放弃了所有的名声
拒绝了所有虚伪。
我把这固有的枷锁打碎。
放弃了所有的名声
拒绝了所有虚伪。
管他们谁又是谁。
 
现在我继续前进。
只是不停地移动,
只是不停地移动。
走得很快,对!
我超过了你们,是的!
你们会笑的,
你们会伤心的,
你们快疯了,没错!
 
哦,我做到了!
哦,我做到了!
他们理解不了,
所以他们都讨厌它。
愚钝的眼光怎能看得见我
点燃你们永远熄不灭的那一团火?
我点燃火种!
抬起头来等著看吧!
别再故意装聋作哑。
我会改变游戏玩法。
 
数十年苦行僧
心中有指明灯。
 
Ευχαριστώ!
thanked 3 times

©SindArytiy

Υποβλήθηκε από SindArytiySindArytiy στις Δευ, 01/11/2021 - 12:35
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη SindArytiySindArytiy στις Δευ, 08/11/2021 - 06:04
Σχόλια συντάκτη:

我自己翻译的歌词,试图解释它的意思。多谢关注!

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''苦行僧 [Ascetic Monk] ...''
Κινεζικά SindArytiy
Συλλογές με "苦行僧 [Ascetic Monk]"
Σχόλια
Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    Δευ, 08/11/2021 - 00:22

很棒的翻译,谢谢你,Наталья!👍🏻👍🏻
拒绝了所有的假货——“假货”如果改成“虚伪”会更好☺

SindArytiySindArytiy    Δευ, 08/11/2021 - 06:03

哈喽,Туна!
超级感谢你的评论!很高兴你喜欢我的翻译 😊😊😊

Read about music throughout history