-
كلام → Τουρκικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Kelam
Eğer dokunuşun da dansın kadar güzelse yaklaş bana biraz
Tenimin altında bir cehennem yanıyor ve senin ellerin ise üşüyor
Cahiller incir yaprağıyla sakallanmış ve kaşları çatık
Memleketin sınırlarını çizmişler, cesedine ve cesedime, tenine gerilmiş kelimelerle
Kelimelerim kelimelerine, vücudum vücuduna
Ve cilt kelimeleri harekete geçiriyor
Ne hissettiğini hissettiğimi hissediyorum
Ayıp mı ki?
Hissettiğini hisset
Dudaklarında hatalar ve viski tattım buna rağmen kelimelerin dili hüküm sürüyor
Harflerle sarmalanıyoruz sana tüm sırlarımı dökerken
Ve sen dünyana geri dönüyorsun bense boşluğa
Memleketin sınırlarını çizmişler, cesedine ve cesedime, tenine gerilmiş kelimelerle
Kelimelerim kelimelerine, vücudum vücuduna
Ve cilt kelimeleri harekete geçiriyor
Ne hissettiğini hissettiğimi hissediyorum
Ayıp mı ki?
Ne hissettiğini hissettiğimi hissediyorum
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 2 φορές
Υποβλήθηκε από cemaligueler στις 2021-05-18
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "كلام"
Mashrou’ Leila: Κορυφαία 3
1. | اننى منيح (Inni Mnih) |
2. | شم الياسمين (Shim el Yasmine) |
3. | فساتين (Fasateen) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Cem Ali Güler
Ρόλος: Ανώτερο μέλος
Συνεισφορά:97 μεταφράσεις, 12 μεταγραφές, 22 τραγούδια, δέχθηκε 451 ευχαριστίες, ικανοποίησε 16 αιτήματα βοήθησε 12 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό, εξήγησε 1 ιδιωματισμούς, άφησε 5 σχόλια, πρόσθεσε 4 παρατηρήσεις
Αρχική: www.youtube.com/entaminwein
Γλώσσες: μητρική/ές Τουρκικά, άριστα Αραβικά, advanced Αγγλικά, beginner Γερμανικά