Διαφήμιση

Kao muzika ( Ελληνικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Bojana Mašković
  • Τραγούδι: Kao muzika 2 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Ελληνικά

Kao muzika

Da sam samo talas,
ti bi bila obala...
Da mi otmu reči
ne bih nema ostala...
Da me nebo uzme, zauvek, da li bi me vratila...?
 
I dok ovo pišem, umorna od mraka
živi jedna nota,
jedan komad zraka
ostavlja
da sa mnom zasvira...
 
I neka nosi me nosi nosi, ritam sad
ja puštam srce da bira i da ti sebe dam
u pesmama
u rečima
ostaće deo mene
kao muzika.
 
Υποβλήθηκε από crimsonDynamecrimsonDyname στις Πέμ, 06/02/2020 - 15:05
Ελληνικά μετάφρασηΕλληνικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

Σαν μουσική

Αν ήμουν μόνο κύμα
Θα ήσουν την παράλια...
Αν πήραν τα λόγια μου
Δε θα έμεινα μουγγή...
Αν τον ουρανό με πάρει για πάντα, θα με γύρισες πίσω;
 
Και όταν γράψω αυτό, κουρασμένη απ'το σκοτάδι
Μια νότα ζήσει
Ένα κομμάτι του ανέμου
Να φύγεις
Ν'αρχίσεις να παίξεις με'μένα...
 
Και να με κουβαλάει, κουβαλάει, κουβαλάει τώρα αυτός ο ρυθμός
Θ'αφήσω τη καρδιά μου να διαλέξει και ότι δίνω τον εαυτό μου σε'σένα
Στα τραγούδια
Στα λόγια
Ένα μέρος τον εαυτού μου θα μείνει
Σαν μουσική
 
Ευχαριστώ!
-Βασιλική Οικονομοπούλου
Υποβλήθηκε από crimsonDynamecrimsonDyname στις Δευ, 17/02/2020 - 21:44
Λοιπές μεταφράσεις του "Kao muzika"
Ελληνικά crimsonDyname
Συλλογές με "Kao muzika"
Σχόλια