Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
  • CHIHIRO

    片恋 → Γαλλικά μετάφραση

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

片恋

分かってる
あなたが好きになってくれない事を
分かってる
それでも好きが止まらない私を
分かってる
そろそろ諦めた方がいいんだと
分かってる
それでもまた愛たくなってしまう
 
どうやってもどうしても叶わなくて
こんなに恋が苦しいだなんて知らなかったよ
 
あなたに恋しました
本気の恋でした
好きで好きで好きで大好きでも
恋人にはなれない
片方だけ膨れてる想い
 
覚えてる
くしゃっと髪撫でてくれたその手を
覚えてる
私の名前優しく呼ぶ声を
覚えてる
ひとつひとつが綺麗すぎたから
覚えてる
あの日一瞬で奪われた心
 
オレンジ色に煌めいた時間(とき)
こんなに恋が眩しいだなんて知らなかったよ
 
あなたに恋しました
本気の恋でした
嘘でも幻でもねぇいいから
好きだって言われたい
一言を夢見てたの
 
目を閉じて想像したよ
両想いという奇跡を
じーんとしてほわっと温かいんでしょう?
手を繋いで歩きたかった
あなたの彼女になりたかった
私はあなたで息出来てた
 
あなたに恋しました
本気の恋でした
好きで好きで好きで大好きでも
恋人にはなれない
片方だけ膨れてる想い
 
あなたに恋しました
本気の恋でした
この歌はあなたへのラブレター
届かなくてもいい
精一杯愛した証
 
Μετάφραση

Amour à sens unique

Je sais
Que tu ne tomberas pas amoureux de moi
Je le sais
Mais je ne peux m'empêcher de t'aimer
Je sais
Qu'il serait temps que j'abandonne
Je sais
Mais je veux quand même t'aimer
 
Peu importe comment, peu importe ce que je fais, ça ne change pas
Je ne savais pas que l'amour pouvait faire si mal
 
Je suis tombée amoureuse de toi
D'un amour sincère
Même si je t'aime tant
On ne peut pas sortir ensemble
Il n'y a que l'amour à sens unique qui reste
 
Je me souviens
De cette main qui caressait mes cheveux
Je me souviens
De cette douce voix qui prononçait mon prénom
Je me souviens
De chaque fois que tu me disais que j'étais belle
Je me souviens
De ce jour où tu as volé mon cœur en un instant
 
Le temps scintillant de couleur orange
Je ne savais pas que l'amour était si éblouissant
 
Je suis tombée amoureuse de toi
D'un amour sincère
Même si c'est un mensonge ou une illusion, ça me va
Je veux que tu me dises que tu m'aimes
Je ne rêve que de cette phrase
 
Je l'ai déjà imaginé en fermant les yeux
Ce miracle de l'amour réciproque
C'est réconfortant pas vrai ?
J'aurais voulu que l'on marche main dans la main
J'aurais voulu être ta petite amie
Je respirais grâce à toi
 
Je suis tombée amoureuse de toi
D'un amour sincère
Même si je t'aime tant
On ne peut pas sortir ensemble
Il n'y a que l'amour à sens unique qui reste
 
Je suis tombée amoureuse de toi
D'un amour sincère
Cette chanson est une lettre d'amour qui t'est destinée
Ce n'est pas grave si tu ne la reçois pas
C'est juste une preuve de mon amour
 
Σχόλια