Keep In Touch ( Γαλλικά μετάφραση)

Advertisements
Αγγλικά

Keep In Touch

thoughts keep rumbling through my head of people I know that might as well be dead I never see them they don't call or write but they occupy my brain in the middle of the night furniture and everything it's giving me a fright I feel so old 'cause I've known them for years voices still echoing in my ears I wish I could see them right in the here and now but they hide between the furrow they carved in my brow they live there but they live in my brain in the middle of the night they're crowding me out yeah my skin is getting tight I don't know how or where or when I'll see them in person if at all again but I do know soon if I don't smell their smell I'll kick them out of my head and they can go to hell and live there they just can't live in my brain in the middle of the night I'm serving up evictions it's a landlord's right
 
Υποβλήθηκε από billiejeandoe στις Τρί, 14/08/2018 - 23:47
Σχόλια συντάκτη:

The text is written like that on purpose. Just read/listen to it and you'll understand!

If you can't listen to it on YouTube, try via Bandcamp. It's a very cool song!

https://cheer-accident.bandcamp.com/track/keep-in-touch

Align paragraphs
Γαλλικά μετάφραση

Garder le contact

il y a des pensées qui grondent dans ma tête de gens que je connais mais qui pourraient aussi bien être morts je ne les vois jamais ils n'appellent pas n'écrivent pas mais ils squattent mon cerveau en pleine nuit les meubles et tout le reste ça me fait flipper je me sens si vieux parce que ça fait des années que je les connais j'ai encore l'écho de leurs voix dans les oreilles je voudrais les voir sous mon nez ici et maintenant mais ils se cachent dans le pli qu'ils ont creusé entre mes sourcils c'est là qu'ils vivent mais ils vivent dans mon cerveau en pleine nuit ils m'étouffent ouais ma peau se tend je ne sais pas où quand comment je les verrai en personne en supposant que ça arrive un jour mais ce qui est sûr c'est que si je ne sens pas leur odeur je vais les virer de ma tête et ils pourront aller au diable et y rester mais vivre dans ma tête en pleine nuit c'est plus possible je liquide leur bail comme tout propriétaire en a le droit
 
Υποβλήθηκε από Επισκέπτης στις Τετ, 12/09/2018 - 09:42
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του billiejeandoe
Σχόλια συντάκτη:

Pretty good Regular smile

Λοιπές μεταφράσεις του "Keep In Touch"
ΓαλλικάGuest
Cheer-Accident: Κορυφαία 3
Σχόλια