Kein Wort ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Loredana Zefi
  • Συμμετέχων καλλιτέχνης: Juju
  • Τραγούδι: Kein Wort 3 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Ρωσικά, Σέρβικα
  • Αιτήματα: Αλβανικά
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
A A

I Don't Believe A Word

[Intro: Loredana]
Miksu
Macloud, what a beat...
Ey!
 
[Hook: Loredana]
Every time you say to me: "It's over!"
I don't believe a word
Because I have what you want and you know that
There won't be a second chance
I don't believe a word
No second chance
I don't believe a word
 
[Part 1: Loredana]
How can someone hate*1 so much like I'm hating you?
You thought this is gonna be a love song, but I'm gonna break your neck
You're talking about all those chicks but they are supporting me
I'm going gold, look at my success - no end is in sight
Please don't tell me that you don't need me, baby
I'll buy your car, your honor and your house, baby
We both know very well that I'm looking good
Don't act like you're cool, we both know the chat record, baby
 
[Hook: Juju]
Every time you say to me: "It's over!"
I don't believe a word
Because I have what you want and you know that
There won't be a second chance
I don't believe a word
No second chance
I don't believe a word
 
[Part 2: Juju]
Yeah, be sure, I'll stay ice-cold*2
Even when you're talking shit like telling me you wanna be alone
I don't say a thing although it's fucking me up, 'cause I don't wanna fight
I'm always on my way, no part-time
You know that I'm savage, getting me was a challenge
Just look at all that I'm managing, no life-work balance
Boy, don't tell me the price will be high, you know it's going to be dangerous
When you're saying that you want to end it you ain't even honest
(ain't even honest)
No, I don't need your money, I'll buy a Gucci handbag myself
I'm getting booked, 100k, Fendi, Louis - already ordered them all
Your drivel won't get me in your bed again
You want to break my wings so that I won't fly away
but
 
[Hook: Loredana & Juju]
Every time you say to me: "It's over!"
I don't believe a word
Because I have what you want and you know that
There won't be a second chance
I don't believe a word
No second chance
I don't believe a word
 
Ευχαριστώ!
thanked 21 times
Υποβλήθηκε από RocksteadyRocksteady στις Παρ, 17/01/2020 - 19:43
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη RocksteadyRocksteady στις Κυρ, 19/01/2020 - 13:15
Σχόλια συντάκτη:

With Loredana and Juju two of Germany's best female rappers are teaming up for a song possibly dedicated to Loredana's ex Mozzik, who also happens to be a rapper and who she has recently broke up with.

*1 refers to the refrain of Juju's song "Vermissen". But Loredana -instead of expressing she cannot believe how someone can miss somebody- expresses her literal unbelievable hate "hassen" for somebody else (again, possibly Mozzik).

*2 refers to the refrain of Lori's song "Eiskalt" and Juju adopts it directly "Sei dir sicher, ich bleib' eiskalt".

ΓερμανικάΓερμανικά

Kein Wort

Λοιπές μεταφράσεις του "Kein Wort"
Αγγλικά Rocksteady
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Kein Wort"
Loredana Zefi: Κορυφαία 3
Σχόλια