-
Keine Sterne in Athen → Ουγγαρέζικα μετάφραση
✕
Μετάφραση
a csillagos Athén
egy hónapban vagy négyszer ötször
találkoztunk kettecskén
bár néha fáradt voltam
mindez úgy volt jó és szép
.
aztán az ötlet ezzel a nyárral
összezárva hetekig
én mindig is ellene voltam
nem tesz ez így jót nekünk.
nem a csillagos Athén,
helyette snapsz a hegy tövén
a nyaralást én nem akartam
de te makacs voltál.
nem a csillagos Athén,
helyette snapsz a hegy tövén
a nyaralást én nem akartam
de te makacs voltál.
három hétig összezárva
semmi napi bosszúság
én tudtam hogy ez mellé megy
de te nem hallgattál rám
együtt minden percben
még a reggelihez is jópofa
s ha egész nap talpon voltam
kikészülten mire jött az éjszaka
nem a csillagos Athén
helyette snapsz a hegy tövén
a nyaralást én nem akartam
de te makacs voltál.
a ritmus mihez mindig simulsz
ez kettőnk ritmusa
de hogy be nem áll a szája
inkább otthon a csendet választanám
nem a csillagos Athén
helyette snapsz a hegy tövén
a nyaralást én nem akartam
de te makacs voltál.
egy hónapban vagy négyszer ötször
nem a csillagos Athén,
helyette snapsz a hegy tövén
a nyaralást én nem akartam
de te makacs voltál.
fordította: Gaál György István
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από GaalGyuri στις 2016-05-10
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη GaalGyuri στις 2016-05-16
✕
Συλλογές με "Keine Sterne in ..."
1. | Die Besten Schlager Aller Zeiten - German Hit Mix |
2. | Neue Deutsche Welle |
Stephan Remmler: Κορυφαία 3
1. | Keine Sterne in Athen |
2. | Vogel der Nacht |
3. | Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
https://www.youtube.com/watch?v=K_vfN8VfrZY
https://www.youtube.com/watch?v=K_vfN8VfrZY
https://www.youtube.com/watch?v=K_vfN8VfrZY
singable translation
énekelhető magyarul is
literary translation
literarische Übersetzung
műfordítás