Διαφήμιση

Amarillo ( Φινλανδικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Shakira (Shakira Isabel Mebarak Ripoll)
  • Τραγούδι: Amarillo 15 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2, #3, #4, Γαλλικά, Ελληνικά #1, #2, Ιταλικά, Καταλανικά, Κροατικά, Ολλανδικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Τουρκικά, Φινλανδικά
  • Αιτήματα: Ουγγαρέζικα
Φινλανδικά μετάφρασηΦινλανδικά
A A

Keltainen

Mitä teet?
Mikä tekee sinusta niin erityisen?
Kun puhun tai ajattelen sinua
On mahdotonta olla puolueeton
 
Se ei ole havainnon vika
Eikä myöskään maalaisjärjen puute
Sinusta on tullut kaikki ja vielä enemmän
Maailma tietää sen, se ei ole mikään tabu
 
Se on niin epätodellista
Kaikki sinussa saa minut kaipaamaan sinua niin, kun et ole paikalla
Kaikki sinussa saa minut ihailemaan sinua niin
Olen eksyksissä, elän ankkuroituna melkein kuin lintu siniseen taivaaseensa
Arvostan sinua
 
Keltainen, sinulla on minut taskuissa
Purppura, unohdin jo menneisyyden
Punaisessa, koska silmäni vuotavat verta sinua itkettyäni
Kun et ole vierelläni
Taivaansininen, maksakoot mitä maksaa
Kultainen, koska en aio menettää sinua
Rakkautesi on värien sateenkaari
Ja haluan kuollakseni sinut
 
On ihanaa nähdä sinun saapuvan
Nähdä vaikutukset, jotka aiheutat
Enkelimäisellä hymylläsi täytät huoneen valolla
Vain sinussa saan täyttymyksen
On vielä niin paljon löydettävää
Se kaikki on makeaa sekaannusta
Ja ihosi on täyteläisyys
 
Olet epätodellinen
Kaikki sinussa saa minut rakastumaan sinuun joka päivä enemmän
Kaikki sinussa saa minut ihailemaan sinua niin
Olen eksyksissä, elän ankkuroituna melkein kuin lintu siniseen taivaaseensa
Arvostan sinua
 
Keltainen, sinulla on minut taskuissa
Purppura, unohdin jo menneisyyden
Punaisessa, koska silmäni vuotavat verta sinua itkettyäni
Kun et ole vierelläni
Taivaansininen, maksakoot mitä maksaa
Kultainen, koska en aio menettää sinua
Rakkautesi on värien sateenkaari
Ja haluan kuollakseni sinut
 
Se on niin epätodellista
Kaikki sinussa saa minut rakastumaan sinuun joka yö enemmän
Kaikki sinussa saa minut ihailemaan sinua niin
Olen eksyksissä, elän ankkuroituna melkein kuin lintu siniseen taivaaseensa
Arvostan sinua
 
Υποβλήθηκε από Sami NousiainenSami Nousiainen στις Παρ, 26/05/2017 - 10:35
5
Η δική σου αξιολόγηση: None Μέσος όρος: 5 (1 vote)
ΙσπανικάΙσπανικά

Amarillo

Σχόλια
atherosatheros    Παρ, 26/05/2017 - 16:46

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

7Languages7Languages    Πέμ, 14/11/2019 - 06:43
5

Tarkka ja tyylipuhdas käännös, asiaa, kiitti! Teen tosta musavideon nyt nettiin