Kim ( Ελληνικά μετάφραση)

Αγγλικά
Αγγλικά
A A

Kim

[Intro: Eminem + (Eminem imitating Kim)]
Aww, look at daddy's baby girl
That's daddy's baby, little sleepy head
Yesterday I changed your diaper
Wiped you and powdered you
How did you get so big?
Can't believe it, now you're two
Baby, you're so precious
Daddy's so proud of you
Sit down, bitch! You move again
I'll beat the shit out of you! (Okay!)
 
[Verse 1: Eminem + (Eminem imitating Kim)]
Don't make me wake this baby!
She don't need to see what I'm 'bout to do!
Quit crying, bitch! Why do you always make me shout at you?!
How could you just leave me and love him out the blue?!
Oh, what's the matter, Kim? Am I too loud for you?!
Too bad, bitch! You're gonna finally hear me out this time!
At first I'm like, "Aight, you wanna throw me out, that's fine!"
But not for him to take my place — are you out your mind?!
This couch, this TV, this whole house is mine!
How could you let him sleep in our bed?! Look it, Kim!
Look at your husband now! (No!) I said look at him!
He ain't so hot now, is he, little punk?!
(Why are you doing this?!) Shut the fuck up! (You're drunk!
You're never gonna get away with this!) You think I give a fuck?!
Come on! We're going for a ride, bitch! (No!) Sit up front!
(We can't just leave Hailie alone, what if she wakes up?)
We'll be right back — well, I will, you'll be in the trunk!
 
[Chorus: Eminem]
So long, bitch, you did me so wrong
I don't wanna go on
Living in this world without you
So long, bitch, you did me so wrong
I don't wanna go on
Living in this world without you
 
[Verse 2: Eminem + (Eminem imitating Kim)]
You really fucked me, Kim! You really did a number on me!
Never knew me cheatin' on you would come back to haunt me
But we was kids then, Kim, I was only eighteen
That was years ago, I thought we wiped the slate clean
That's fucked up! (I love you!) Oh God, my brain is racin'
(I love you!) What are you doing? Change the station!
I hate this song! Does this look like a big joke? (No!)
There's a four-year-old little boy
Laying dead with a slit throat in your living room!
Ha-ha! What, you think I'm kiddin' you?!
You loved him, didn't you? (No!)
Bullshit, you bitch! Don't fuckin' lie to me!
What the fuck's this guy's problem on the side of me?
Fuck you, asshole! Yeah, bite me!
Kim, Kim! Why don't you like me?
You think I'm ugly, don't you? (It's not that!) No, you think I'm ugly
(Baby!) Get the fuck away from me! Don't touch me!
I hate you! I hate you! I swear to God, I hate you!
Oh my God, I love you! How the fuck could you do this to me?!
(I'm sorry!) How the fuck could you do this to me?!
 
[Chorus: Eminem]
So long, bitch, you did me so wrong
I don't wanna go on
Living in this world without you
So long, bitch, you did me so wrong
I don't wanna go on
Living in this world without you
 
[Verse 3: Eminem + (Eminem imitating Kim)]
Come on, get out! (I can't! I'm scared!)
I said get out, bitch! (Let go of my hair!
Please don't do this, baby! Please! I love you!
Look, we can just take Hailie and leave!) Fuck you!
You did this to us! You did it! It's your fault!
Oh my God, I'm crackin' up — get a grip, Marshall!
Hey, remember the time we went to Brian's party
And you were, like, so drunk that you threw up all over Archie?
That was funny, wasn't it? (Yes)
That was funny, wasn't it?! (Yes!)
See, it all makes sense, doesn't it?
You and your husband have a fight
One of you tries to grab a knife, and during the struggle he accidentally gets his Adam's apple sliced (No!)
And while this is going on, his son just woke up
And he walks in, she panics, and he gets his throat cut
(Oh my God!) So now they both dead
And you slash your own throat
So now it's double homicide and suicide with no note
I shoulda known better when you started to act weird
We coulda— hey, where you going? Get back here!
You can't run from me, Kim! It's just us, nobody else
You're only makin' this harder on yourself!
Ha-ha, got ya! Go ahead, yell!
Here, I'll scream with you, "Ah, somebody help!"
Don't you get it, bitch? No one can hear you!
Now shut the fuck up and get what's comin' to you!
You were supposed to love me!!!
Now bleed, bitch, bleed!!! Bleed, bitch, bleed!!! Bleed!!!
 
[Chorus: Eminem]
So long, bitch, you did me so wrong
I don't wanna go on
Living in this world without you
So long, bitch, you did me so wrong
I don't wanna go on
Living in this world without you
 
Υποβλήθηκε από dezondezon στις Δευ, 07/05/2012 - 11:05
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη florazinaflorazina στις Σάβ, 06/06/2020 - 17:18
Ελληνικά μετάφρασηΕλληνικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

Kim

[Eminem]
Αωω, κοίτα το κοριτσάκι του μπαμπά
Είμαι ο μπαμπάς μωρό μου
Μικρή υπναρού
Χθες σου άλλαξα πάνα
Σε σκούπισα και σου έβαλα ταλκ
Πως μεγάλωσες έτσι;
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι 2
Μωρό μου, είσαι τόσο πολύτιμη
Ο μπαμπάκας είναι τόσο περήφανος για σένα
Κάτσε κάτω σκύλα
Αν κουνηθείς ξανά θα σε σαπίσω στο ξύλο
 
[Eminem]
[Ο Eminem ως Kim]
(Εντάξει)
Μη με κάνεις να ξυπνήσω το μωρό
Δεν χρειάζεται να δει τι είμαι έτοιμος να κάνω
Σταμάτα να κλαις σκύλα, γιατί πάντα με κάνεις να σου φωνάζω;
Πως μπόρεσες;
Απλά άφησε με και αγάπησε τον ξαφνικά
Ω, ποιο είναι το πρόβλημα, Kim;
Είμαι πολύ δυνατός για σένα;
Κρίμα σκύλα, επιτέλους θα με ακούσεις αυτή τη φορά
Στην αρχή, ήμουν εντάξει
Θα με πετάξεις έξω; Εντάξει
Αλλά όχι να πάρει αυτός την θέση μου, έχεις χάσει το μυαλό σου;
Αυτός ο καναπές, αυτή η τηλεόραση, αυτό το σπίτι είναι δικό μου!
Πώς μπόρεσες να τον αφήσεις να κοιμηθεί στο κρεβάτι μας;
Κοίτα, Kim
Κοίτα τον άντρα σου τώρα!
(Όχι)
Είπα κοίτα τον!
Δεν είναι τόσο "καυτός" τώρα, έτσι;
Αλητάκο!
(Γιατί το κάνεις αυτό;)
Βούλωσε το!
(Είσαι μεθυσμένος! Δεν θα την βγάλεις καθαρή μετά από αυτό!)
Δεν δίνω δεκάρα!
Έλα, πάμε μια βόλτα, σκύλα
(Όχι)
Κάτσε μπροστά
(Δεν μπορώ να αφήσω την Hailie μόνη, τι θα γίνει αν ξυπνήσει;)
Θα γυρίσουμε αμέσως πίσω.
Δηλαδή, εγώ θα γυρίσω, εσύ θα είσαι στο πορτ μπαγκάζ
 
Τόσο καιρό, σκύλα μου έκανες τόσο κακό
Δεν θέλω να συνεχίσω
Να ζω σε αυτόν τον κόσμο χωρίς εσένα
 
Τόσο καιρό, σκύλα μου έκανες τόσο κακό
Δεν θέλω να συνεχίσω
Να ζω σε αυτόν τον κόσμο χωρίς εσένα
 
Αλήθεια, με γάμησες Kim
Με κατέστρεψες
Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι το να σε απατήσω θα με στοίχειωνε
Αλλά ήμασταν παιδιά τότε Kim, ήμουν μόλις 18
Αυτό έγινε πριν από πολλά χρόνια
Νόμιζα ότι κάναμε μια καινούρια αρχή
Αυτό είναι τόσο λάθος!
(Σ' αγαπάω!)
Θεέ μου το μυαλό μου "τρέχει"
(Σ' αγαπάω!)
Τι κάνεις;
Άλλαξε σταθμό, μισώ αυτό το τραγούδι!
Σου φαίνεται αστείο;
(Όχι!)
Υπάρχει ένα τετράχρονο αγόρι, πεθαμένο, με σκισμένο λαιμό
Στο σαλόνι σου, χα-χα
Τι νομίζεις, σε κοροϊδεύω;
Τον αγαπούσες, έτσι;
(Όχι!)
Μαλακίες, σκύλα, μην μου λες ψέμματα
Τι πρόβλημα έχει αυτός ο τύπος με μένα;
Γαμήσου μαλάκα, ναι, φύγε
Kim, KIM!
Γιατί δεν σ' αρέσω;
Με θεωρείς άσχημο, έτσι;
(Δεν είναι αυτό!)
Όχι, με θεωρείς άσχημο!
(Μωρό μου)
Φύγε από πάνω μου, μη μ' ακουμπάς
ΣΕ ΜΙΣΩ! ΣΕ ΜΙΣΩ!
ΜΑ ΤΟΝ ΘΕΟ, ΣΕ ΜΙΣΩ
ΘΕΕ ΜΟΥ, Σ' ΑΓΑΠΑΩ
Πως σκατά μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;
(Συγγνώμη!)
Πως σκατά μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;
 
Τόσο καιρό, σκύλα μου έκανες τόσο κακό
Δεν θέλω να συνεχίσω
Να ζω σε αυτόν τον κόσμο χωρίς εσένα
 
Τόσο καιρό, σκύλα μου έκανες τόσο κακό
Δεν θέλω να συνεχίσω
Να ζω σε αυτόν τον κόσμο χωρίς εσένα
 
Έλα, βγες έξω
(Δεν μπορώ, φοβάμαι)
Είπα βγες έξω σκύλα!
(Άσε τα μαλλιά μου, σε παρακαλώ μωρό μου, μην το κάνεις αυτό)
(Σε παρακαλώ, σ' αγαπάω, κοίτα, μπορούμε απλά να πάρουμε την Hailie και να φύγουμε)
Άντε γαμήσου, εσύ μας το έκανες αυτό
Εσύ το έκανες, είναι δικό σου λάθος
Θεέ μου, ξεκαρδίζομαι
Σύνελθε Marshall
Έι, θυμάσαι την φορά που πήγαμε στο πάρτι του Brian;
Και ήσουν τόσο πιωμένη που ξέρασες πάνω στον Archie
Ήταν αστείο, έτσι;
(Ναι!)
Ήταν αστείο έτσι;
(Ναι!)
Βλέπεις, όλα βγάζουν νόημα, έτσι;
Εσύ και ο άντρας σου μαλώνετε
Ένας από τους δύο προσπαθεί ν' αρπάξει ένα μαχαίρι
Και πάνω στον καυγά καταλάθος αυτός κόβει το "μήλο του Αδάμ" του
(Όχι!)
Και ενώ συμβαίνει αυτό
Ο γιος του ξυπνάει και απλά μπαίνει μέσα
Αυτή πανικοβάλλεται και αυτός κόβει τον λαιμό του
(Θεέ μου!)
Οπότε τώρα είναι και οι δύο νεκροί και εσύ κόβεις τον δικό σου λαιμό
Οπότε τώρα είναι διπλή δολοφονία, και αυτοκτονία χωρίς κανένα σημείωμα
Έπρεπε να το 'ξερα, όταν άρχισες να συμπεριφέρεσαι περίεργα
Θα μπορούσαμε... ΈΙ! Πού πας; Έλα πίσω!
Δεν μπορείς να ξεφύγεις Kim
Είμαστε οι δυο μας, κανείς άλλος!
Το κάνεις πιο δύσκολο για τον σένα
Χα χα! Σε έπιασα!
(Ααα!)
Χα! Συνέχισε να φωνάζεις!
Θα τσιρίξω μαζί σου!
ΒΟΗΘΕΙΑ!!
Δεν το καταλαβαίνεις σκύλα; Κανείς δεν σε ακούει
Τώρα βούλωσέ το και πάρε ο,τι σου αξίζει
Ήσουν υποχρεωμένη να με αγαπάς
{*Η Kim πνίγεται*}
ΤΩΡΑ ΜΑΤΩΣΕ! ΜΑΤΩΣΕ ΣΚΥΛΑ!
ΜΑΤΩΣΕ! ΜΑΤΩΣΕ ΣΚΥΛΑ! ΜΑΤΩΣΕ!
 
Τόσο καιρό, σκύλα μου έκανες τόσο κακό
Δεν θέλω να συνεχίσω
Να ζω σε αυτόν τον κόσμο χωρίς εσένα
 
Τόσο καιρό, σκύλα μου έκανες τόσο κακό
Δεν θέλω να συνεχίσω
Να ζω σε αυτόν τον κόσμο χωρίς εσένα
 
Ευχαριστώ!
thanked 12 times
Υποβλήθηκε από anastgoutesne99anastgoutesne99 στις Τρί, 14/04/2015 - 10:24
Σχόλια
Jethro ParisJethro Paris    Παρ, 15/03/2019 - 12:34

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history