kirari futari ( Αγγλικά μετάφραση)

Advertisements

kirari futari

暮れてゆく季節を追いかけてた
脱げかけのサンダルきらり波 見てる
何気ない言葉に耳を澄まし
淡い空 見上げて触れる瞬間 手と手
 
過ぎてゆく想い出はいらないけど
時の音 消えぬよう声を聴かせて
 
星の砂 瞬く海に揺れて
白い月 溶けてゆく地平線 ふたり
 
過ぎてゆく想い出はいらないけど
時の音 消えぬよう声を聴かせて
 
Υποβλήθηκε από arakidaarakida στις Τετ, 04/07/2018 - 19:40
Αγγλικά μετάφραση
Align paragraphs
A A

sparkling couple

I was chasing the ending season
sandals removed, watching the sparkling waves
listening carefully to your mellow words
gazing up at the fleeting sky, hand in hand
 
I don't want memories that pass me by
but let me hear your voice as if time's melody will never fade
 
Stars of sand sway to the twinkling ocean
a couple lying down flat and melting into the white moon
 
I don't want memories that pass me by
but let me hear your voice as if time's melody will never fade
 
Υποβλήθηκε από arakidaarakida στις Τετ, 04/07/2018 - 19:48
Σχόλια συντάκτη:

mildly adapted.

Λοιπές μεταφράσεις του "kirari futari"
Αγγλικά arakida
mamerico: Κορυφαία 3
Σχόλια