כל חיי (Kol Chayai) ( Αγγλικά μετάφραση)

Εβραικά
Εβραικά
A A

כל חיי

לו ניתן לי על חיי לחזור
לסובב את הגלגל אחור,
מה הייתי משנה?
ההייתי משתנה?
זו שאלה שלא אדע לפתור.
 
לו נולדתי שוב מחדש
מאהבותי הייתי שוב נרגש
לא הייתי מוותר
הן תמיד יפות יותר
אדם שלא אוהב – אדם חלש!
 
כל חיי, חיי
שוב חוזרים אלי
ממסע בדרך רחוקה
אני חי, חי, חי
והשמש מעלי
עוד תזרח על דרך ארוכה.
 
לו ניתן לי על חיי לחזור
לסובב את הגלגל אחור
שוב לגעת, שוב לראות,
לא לדעת, שוב לטעות –
תמיד אותה הדרך אעבור.
 
כל חיי
 
Υποβλήθηκε από Cristian HenaoCristian Henao στις Κυρ, 24/10/2021 - 02:47
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Moshe KayeMoshe Kaye στις Παρ, 03/12/2021 - 04:43
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

All My Life

If only i could go back in my life
to spin the wheel backwards
what would i change?
would i change?
this is the question that i don't know how to solve
 
If only i was born anew
i would have feelings again for my loves
i wouldn't give them up
they are always more beautiful
a man that doesn't love - is a weak man
 
All my life, my life
returns to me again
from a journey on a long path
i live, live, live
and the sun shines down
and it will continue to shine on my long path
 
If only i could go back in my life
to spin the wheel backwards
touching again, seeing again
not knowing, ,making mistakes again
i will always pass on this same path
 
All my life...
 
Ευχαριστώ!
Υποβλήθηκε από Moshe KayeMoshe Kaye στις Κυρ, 24/10/2021 - 04:17
Σχόλια συντάκτη:

** Please note that i alone am responsible for the translation and interpretation of the words. Comments and suggestions are welcome **

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''כל חיי (Kol Chayai)''
Αγγλικά Moshe Kaye
Avi Toledano: Κορυφαία 3
Σχόλια
Read about music throughout history